Скачать или смотреть [AI MUSIC] JLPT N2 기출 어휘로 만든 노래 16『間際』(찰나)

노래 가사는 JLPT N2 기출 어휘를 활용해 제작되었습니다.
음악과 일러스트는 AI를 활용해 제작되었습니다.

[가사]
あの破片はどこで打ち明けた恐怖なのかな？
아노 하헹와 도코데 우치아케타 쿄오후 나노카나
저 파편은 어디서 털어놓은 공포일까?

心当たりは特にないが、果たした情からのものかな？
코코로아타리와 토쿠니 나이가 하타시타 죠오카라노 모노카나
짚이는 건 딱히 없으나 다한 마음에서 온 것일까?

さらさらな瞳も湿っぽくなって
사라사라나 히토미모 시멥포쿠낫테
보슬보슬한 눈동자도 촉촉해져서

季節外れの手入れをしてる
키세츠하즈레노 테이레오 시테루
계절에 맞지 않는 손질을 하고 있어

郵送した手紙は宛名も霞んで
유우소오시타 테가미와 아테나모 카슨데
우편으로 보낸 편지는 수신인명도 흐릿해져서

日々を見失う そして見過ごす
히비오 미우시나우 소시테 미스고스
많은 날을 눈여겨보지 못해 그리고 흘려보내

収めずにして
오사메즈니 시테
담아두지 않고

格好つく言葉は著しく減って
칵코오 츠쿠 코토바와 이치지루시쿠 헷테
멋부린 말은 눈에 띄게 줄어들어서

君を見落とす 更に見逃す
키미오 미오토스 사라니 미노가스
너를 놓쳐 또다시 눈감아

口実だけを求める
코오지츠다케오 모토메루
구실만을 바라고 있어

雪よ雪よ 貫いて
유키요 유키요 츠라누이테
눈이여 눈이여 뚫고 가줘

僕に影及ぼす君の湯気が
보쿠니 카게 오요보스 키미노 유게가
내게 그림자를 끼치는 너의 증기가

記憶さえもいっぺんに満たした瞬間
키오쿠사에모 입펜니 미타시타 슝칸
기억마저도 한꺼번에 가득 채운 순간

愛の間際に辿り着いても
아이노 마기와니 타도리츠이테모
사랑의 찰나에 겨우 다다르고도

今がいいかどうかわかんないが
이마가 이이카 도오카 와칸나이가
지금이 좋은지 어떤지 알 수 없지만

空からの厄介者は
소라카라노 약카이모노와
하늘에서 온 골칫덩이는

超過済み
쵸오카즈미
초과된 채

あの軌道は誰が定めた道なのかな？
아노 키도오와 다레가 사다메타 미치 나노카나
저 궤도는 누가 정해놓은 길일까?

見当は特につかないが、果たした情からのものかな？
켄토오와 토쿠니 츠카나이가 하타시타 죠오카라노 모노카나
짐작가는 건 딱히 없지만 다한 마음에서 온 것일까?

頼もしい目つきもぐったりとして
타노모시이 메츠키모 굿타리토시테
믿음직스러운 눈빛도 축 늘어져서

規格外れの対処をしてる
키카쿠하즈레노 타이쇼오 시테루
규격에서 벗어난 대처를 하고 있어

勇気よ勇気よ湧き出して
유우키요 유우키요 와키다시테
용기여 용기여 솟아나와줘

僕に愛授けた笑い声が
보쿠니 아이 사즈케타 와라이고에가
내게 사랑을 하사한 웃음소리가

喜びさえ忽ち騒がす瞬間
요로코비사에 타치마치 사와가스 슝칸
기쁨마저 금세 소란스럽게 하는 순간

愛の間際に辿り着いても
아이노 마기와니 타도리츠이테모
사랑의 찰나에 겨우 다다르고도

今がいいかどうかわかんないが
이마가 이이카 도오카 와칸나이가
지금이 좋은 지 어떤 지 알 수 없지만

初めての困り物は
하지메테노 코마리모노와
처음 마주한 골칫거리는

超過済み
쵸오카즈미
초과된 채

いくら覚悟して 悔しくてぶつぶつ
이쿠라 카쿠고시테 쿠야시쿠테 부츠부츠
아무리 각오해도 분해서 투덜투덜

紛らわしい会話でしばしばすれ違う
마기라와시이 카이와데 시바시바 스레치가우
헷갈리기 쉬운 대화로 자주 엇갈려

でも一通りわかる気がする
데모 히토토오리 와카루 키가스루
하지만 대충 알 것 같아

君を含むほど器用な人じゃないってことを
키미오 후쿠무호도 키요오나 히토쟈나잇테 코토오
너를 머금을 만큼 요령 있는 사람이 아니라는 걸

でも、でもね
데모 데모네
하지만, 하지만 말이야

僕が君を 好きだから
보쿠가 키미오 스키다카라
내가 너를 좋아하니까

そのような苦労担うことになっても
소노요오나 쿠로오 니나우 코토니 낫테모
그런 수고를 떠맡더라도

離れ離れにならないように約束
하나레바나레니 나라나이요오니 야쿠소쿠
서로 떨어지지 않도록 약속

愛の間際に辿り着いても
아이노 마기와니 타도리츠이테모
사랑의 찰나에 겨우 다다르고도

今がいいかどうかわかんないが
이마가 이이카 도오카 와칸나이가
지금이 좋은 지 어떤 지 알 수 없지만

君へのこの想いは
키미에노 코노 오모이와
너를 향한 이 마음은

いつも更新
이츠모 코오신
언제나 갱신

君への告白は
키미에노 코쿠하쿠와
너를 향한 고백은

ここまでだよ
코코마데다요
여기까지야