『リグレットメッセージ』Regret Message【GERMAN COVER】

Recover #4

Vor 3 Jahren hatte ich dieses Lied zuletzt eingesungen. Dies war noch zu meiner Dubberanfangszeit auf MiyusWildeDubPage und ebenfalls der Beginn der meiner Vocaloidphase. Servant of Evil und Regret Message waren mitunter zwei meiner ersten Lieder, die mir bis Heute im Herz geblieben sind. So emotional und schön, dass sie einen immer wieder zum weinen bringen.
Und deshalb musste ich, nachdem ich auch Servant of Evil neu aufgelegt hatte, auch seine Fortsetzung dubben.

So hab ich Lolina gefragt, ob sie mir nicht beim überarbeiten des Textes helfen würde, denn ich habe gemerkt, dass ich kaum gute Formulierungen finden konnte, und da ich wusste, dass Lolli da viel besser darin ist als ich, musste ich sie einfach fragen ;___; Ich fühl mich voll schlecht, dass ich sie immer damit nerve, mir beim Textschreiben zu helfen.. Aber sie kanns nun mal so gut ;__; Na ja.. so kam es dazu dass ich nur 2 Zeilen am Text beigetragen hab, weil alles andere von mir für die Mülltonne war.. Also, für alle: der Text ist nicht komplett von mir, die meiste mühe hat sich Lolli dabei gegeben! Hat sie das nicht toll gemacht? D: umchu ich lieb dich so sehr! schnuff D:

Ich mag es zwar eigentlich nicht so sehr, wenn während eines Liedes Dialog vorhanden ist, aber irgendwie musste ich es zu diesem Lied. Ich weiß, es klingt sicher an vielen Stellen bescheuert und durcheinander, aber ich musste es einfach tun... (vorallem weil ich unbedingt sprechen wollte.. ;___;) Gomen

Deshalb hab ich für euch auch noch mal die "reine" Version zum Download, wenn ich ihr euch nicht mein gesabbel antun wollt! (Ist eh empfehlenswerter)

http://www.mediafire.com/?rpinbjb4lm7...

Meinen besonderen Dank an Lolli, die mir beim Text schreiben geholfen hat und an Bloody der mir den Professor synchronisiert hat!
Danke danke! *__* Das klingt einfach.. wah. episch XD
Ich Liebe den Text, ich liebe die Takes.. Ich liebe alles XD hust (na ja vielleicht nicht meine hohen töne, die sind.. mh)

(Ich hoffe es stört nicht, wenn manchmal noch die Japanischen Zeichen im Video zu sehen sind XDD" In vegas hat der mir alles verdeckt angezeigt...)

Ich hoffe es gefällt euch!! *__*

Song: リグレットメッセージ Regret Message
Artist: 鏡音リン Kagamine Rin
Composer: mothy / Akuno-P
Lyrics: Lolina & Kasuka
Vocals: Len & Rin: Kasuka
Professor:    / bloody897632645773   (Abonniert ihn! OAO)

Wie immer könnt ihr unsere Lyrics verwenden, solange ihr uns erwähnt und/oder uns eine Videoantwort postet!

Regret Message German Lyric by Lolina & Kasuka

Ganz allein stand sie da, an dem Meer dem Hafen nah
Das Mädchen das dieser Stadt entflohen war
Denn ihr Glaube war stark, dass das Meer noch immer barg,
Die Kraft ihren Wunsch zu erfüll'n

„Der Wunsch tief in dir, schreib ihn auf ein Stück Papier
Und gebe ihn an das Meer
Er niemals erlischt, wenn die Flasche nicht zerbricht"
Dieses Märchen war ihr letztes Licht

Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt,
Ist mit tiefer Hoffnung eines Mädchens gefüllt.
Er schwimmt weiter davon, ganz ruhig und still,
Verschwindet im endlosen Meer.

Du warst da nur für mich, jemand anders braucht ich nicht,
„Denn du tust doch alles was ich wollt" wusst ich.
Doch mir wurde langsam klar, dass ich selbstsüchtig nur war,
Und nicht sah was tief in dir geschah

Egal was ich wollte wurde stets erfüllt von dir,
Doch bist du nicht länger hier.
Die Schuld sperrt mich ein, will nicht länger einsam sein
Aber niemand kann mir nun verzeih'n...

Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt,
Ist mit tiefer Reue eines Mädchens gefüllt.
Doch die Schuld die ich trug sah ich nicht ein,
Zu spät für die Reue sollt es sein.

Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt,
Ist mit tiefer Hoffnung eines Mädchens gefüllt.
Er schwimmt weiter davon, ganz ruhig und still,
verschwindet im endlosen Meer.

Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt,
Ist mit tiefer Reue eines Mädchens gefüllt.
Könnt ich nochmal an deiner Seite sein....