ΡΑΧΙΟΠΟΥΛΟΝ Τραγούδια του Πόντου Πέτρος Γαϊτάνος - Καλιοντζίδης P Gaitanos Greek song from Pontus

Subscribe here:    / Канал   Subscribe here: https://bit.ly/42mq0Zu

Βρείτε τον Πέτρο Γαϊτάνο στα:
Facebook: https://bit.ly/PetrosGaitanosFacebook
Instagram: https://bit.ly/PetrosGaitanosInstagram
Spotify: https://bit.ly/PetrosGaitanosSpotify
iTunes/Apple Music: https://bit.ly/PetrosGaitanosAppleMusic
Official webpage: https://bit.ly/PetrosGaitanosWebsite
Email: [email protected]
© Petros Gaitanos



ΡΑΧΙΟΠΟΥΛΟΝ

Στίχοι: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Μουσική: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Δίσκος : ΄΄ ΑΝΘΕΙ ΚΑΙ ΦΕΡΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΄΄ 2006


Χορός Τίκ


Ραχιόπουλον θα ίνουμε
Σα ράχια θα γυρίζω
Σα κλαδόπα θα κάθουμε
Και θα χελιδονίζω

Ραχιόπα σκίζω κι έρχουμε
Τα γόνατα μ’ κι τσίζω
Τα στράτας ης πολλά μακρά
Το κάρδοπό σ’ θα χτίζω


Η δείσα εφέκεν τα ραχιά
Κι’ εκάτσεν σα καμμένα
Τρυγόνα μ’ άφσ’ τα κυρουκά σ’
Και αρ’ έλα μετ’ εμέναν





ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΒΟΥΝΟΠΟΥΛΙ

Στ’ όρη πουλάκι θα γενώ
Στις ράχες θα γυρίζω
Μες στους κλώνους θα κάθομαι
Και θα χελιδονίζω

Βουνά διαβαίνω να σε βρω
Και οι στράτες μακριάς σου
Κόποι δε με φοβίζουνε
Να φτιάξω την καρδιά μου

Η δείσα φεύγ’ απ’ τα βουνά
Κάθεται στα καμένα
Να σε κλέψ’ απ’ τον κύρη σου
Συνωμοτεί με μένα


Ο νέος είναι πρόθυμος να μεταμορφωθεί ακόμα και σε ωδικό πουλί, αρκεί να μπορέσει να συγκινήσει την αγαπημένη του


Πέτρος Γαϊτάνος
΄΄ Ανθεί και φέρει κι' άλλο ΄΄
Τραγούδια του Πόντου


Παραγωγή : Universal 2006
Διεύθυνση Παραγωγής : Πέτρος Γαϊτάνος
Ενορχήστρωση : Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συμμετέχει η παραδοσιακή χορωδία "Ακρίτες του Πόντου" Σταυρούπολης Θεσσαλονίκης
Λαογραφική μελέτη - Μετάφραση στίχων: Βασίλης Ταρνανίδης







Petros Gaitanos
IT BLOSSOMES AND BARES MORE
(Universal 2006)

Traditional songs from Pontus

Production : Universal Music
Production Management- Art Supervision : Petros Gaitanos

Orchestration: Michalis Kaliontzides