Torre de los Escipiones - Tarragona (Tarragonès)

(Cat)
La "Torre dels Escipions" és un monument emblemàtic situat a la ciutat de Tarragona i forma part del conjunt arqueològic de Tàrraco, que va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2000.

És una torre funerària romana que data del segle I a.C. Es va construir durant l'època romana, quan Tàrraco era la capital de la província d'Hispània Citerior i un dels principals centres urbans de l'Imperi Romà a la península Ibèrica.

Tenia una alçada d'uns 13 metres i està construïda en pedra calcària. Es compon de tres nivells: un sòcol, una cambra funerària i un remat superior. La part superior de la torre està coronada per una cornisa decorada amb triglifs i metopes.

És un exemple destacat de l'arquitectura funerària romana i reflexa la importància que tenia la mort i el culte als avantpassats en la societat romana. Aquest tipus de monuments es construïen per allotjar els restes de les famílies més influents i poderoses de l'època.

La, mal anomenada, Torre dels Escipions és un testimoni fascinant del llegat romà a Tarragona i una mostra impressionant de l'arquitectura funerària de l'època. La seva presència en el paisatge urbà de Tarragona és una reminiscència de la grandesa i la importància de l'antiga ciutat romana de Tàrraco.

(Cast) La "Torre de los Escipiones" es un monumento emblemático situado en la ciudad de Tarragona y forma parte del conjunto arqueológico de Tarraco, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000.

Es una torre funeraria romana que data del siglo I a.C. Se construyó durante la época romana, cuando Tarraco era la capital de la provincia de Hispania Citerior y uno de los principales centros urbanos del Imperio Romano en la península ibérica.

Tenía una altura de unos 13 metros y está construida en piedra caliza. Se compone de tres niveles: un zócalo, una cámara funeraria y un remate superior. La parte superior de la torre está coronada por una cornisa decorada con triglifos y metopas.

Es un ejemplo destacado de la arquitectura funeraria romana y refleja la importancia que tenía la muerte y el culto a los antepasados en la sociedad romana. Este tipo de monumentos se construían para albergar los restos de las familias más influyentes y poderosas de la época.

La, mal llamada, Torre de los Escipiones es un testimonio fascinante del legado romano en Tarragona y una muestra impresionante de la arquitectura funeraria de la época. Su presencia en el paisaje urbano de Tarragona es una reminiscencia de la grandeza y la importancia de la antigua ciudad romana de Tarraco.