Скачать или смотреть 거짓말처럼 [화창한 봄날] ​Like a Lie ​By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

거짓말처럼

박기범

저녁이 오면

배고픔을 조금만 풀어
달빛 한 숟갈 삼킨다

상추 잎 속에서
졸음이 풀잎처럼 눕고
대추 한 알 속에
작은 밤 하나 자란다

멸치의 마른 뼈에서도
바다가 조용히 잠든다

커피 향은
멀리 떠나는 기차처럼 보내고
물 한 모금만 남겨
목마른 별에게 준다

그러면
잠이
아주 가난한 새처럼
내 어깨에 와
조용히 둥지를 튼다

​Like a Lie
​By Park Ki-bum
​When evening comes,
​I loosen my hunger just a little
And swallow a spoonful of moonlight.
​Within a lettuce leaf,
Drowsiness lies down like a blade of grass.
Inside a single jujube,
A tiny night grows.
​Even in the dried bones of an anchovy,
The sea sleeps quietly.
​I let the scent of coffee go,
Like a train departing for a far-off place,
Leaving only a sip of water
To give to a thirsty star.
​Then,
Sleep,
Like a very poor bird,
Comes to my shoulder
And quietly builds its nest.
​