Mili - Gone Angels (한글 번역)

공식 번역본을 가져왔습니다.
공식:    • [ Library Of Ruina ] Gone Angels  
워터마크는 양해 부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.

Mili:    • Gone Angels  
공식:    • [ Library Of Ruina ] Gone Angels  

I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.

e-mail: [email protected]

Artwork by Lifeline
Artwork Title: Imaginary
Artwork: https://www.pixiv.net/artworks/93638647
Pixiv: https://www.pixiv.net/users/10885193
Twitter: https://twitter.com/sinc_emarch?s=20
Weibo: https://weibo.com/u/7466329625

*Project Moon
Twitter: https://twitter.com/ProjMoonStudio?s=20
Youtube:    / @projectmoonofficial  

*Mili
Spotify: https://open.spotify.com/artist/0K05T...
Apple Music:   / mili  
Twitter:   / projectmili  
Facebook:   / projectmili  
Instagram:   / projectmili  
Homepage: http://projectmili.com/

[가사]
Look
이것 봐
One by one
한 장 한 장
The pages remind me you'll always be a villain
넘기는 책장마다 넌 언제까지나 악역으로 남을 거라고 상기시키네
For you, angels have fallen
너로 인해 천사들이 하늘에서 떨어졌고
Now they're gone
이젠 사라지고 말았네
See? Now they're gone
보여? 이젠 어디에도 없어
Forever gone
영원히 사라졌네
From the hell that served as my one and only home
나의 유일무이한 거처였던 이 지옥으로부터 벗어나
Though it may hurt today
오늘은 비록 아플지라도
Tomorrow I'll be heading my way
내일은 나의 길을 가고 있겠지

I tried, I tried
난 힘냈어, 노력했어
What did we expect?
우린 무얼 기대했던 걸까?
My dearest friend
내 친애하는 친구야
Tell me when
부디 내게 언제
We shall make it end
마침표를 찍어야 할지 알려줘
So let me take your hand
그러니 너의 손을 이리 줘
Like one of those madmen
마치 미치광이처럼
Tip tappity tappity tap
탁 따라락 따라락 탁
Dance our last dance
우리의 마지막 춤을 추며
Sing
노래해
Ta talila lulilatu la tulali lalulilu
타 타리라 루리라투 라 투라리 라루리루
Spinning vinyl opera
돌아가는 오페라 레코드판
Lascia ch'io pianga
나를 울게 하소서
Longing for this moment
이 순간을 기다려왔어
Mia cruda sorte
내 잔혹한 운명에
Brewing all this hatred
이 모든 증오에 내 가슴을 졸이며
E che sospiri
그리고 한탄으로
So I have a reason
비로소 나에게
La libertà
자유를 그리네
Reason to see you dead
네가 죽는 꼴을 볼 구실이 생기도록

Don't you worry
걱정은 마
I saved a spot for you in recycle bin
휴지통에 네가 들어갈 자리는 남겨 놓았어
Your neighbouring addresses point to the books you burned
네 옆의 주소들이 가리키는 것은 네가 태워왔던 책들
Stop now
멈춰
One by one
하나하나
Your desires convince me you've always been a human
너의 욕망들은 네가 처음부터 인간이었다고 내게 말하네
For you, the shelves have fallen
너로 인해, 책꽂이들이 무너졌고
Now they're gone
이젠 사라지고 말았네
See? Now they're gone
보여? 이젠 어디에도 없어
Forever gone
영원히 사라졌네
From the stage that allowed us our one and only dreams
우리의 유일무이한 꿈을 이뤄주었던 이 무대에서 벗어나
What's more to say?
뭐라 더 할 말이 남아 있을까?
Pain always catches up to those who chooses to stay
고통은 언젠가 남겠다고 결정한 이들에게 반드시 따라붙어
Though it may hurt today
오늘은 비록 아플지라도
Tomorrow I'll be heading my way
내일은 나의 길을 가고 있으리