Cоветские фильмы. Как бы это было на итальянском. Разбора отрывка из "Золотого телёнка" Livello B1

Дорогие! Сегодня работаем над отрывком из фильма "Золотой теленок". Выбрала этот фильм, потому что во-первых, обожаю это произведение, во-вторых, для меня Остап Бендер - это только Сергей Юрский, ну т.е. его исполнение. Ну и вообще, произведение полное смыслов, юмора и отличных фраз для перевода.

Смотрим отрывок, где Бендер приходит к Корейко с папкой компромата, и просит миллион!)))
Очень много хорошей лексики, много отличных оборотов. Так что смотрим, записываем, работаем с лексикой.
ВОТ ЗДЕСЬ МОЖНО НАЙТИ КАРТОЧКИ - https://quizlet.com/it/892864327/vite...

А еще не пропустите КУРСЫ ШКОЛЫ DA SOLI СО СКИДКОЙ ДО 80%!!!
ВОТ ЗДЕСЬ МОЖНО ЕЩЕ ЧТО-ТО СЕБЕ ВЫБРАТЬ. Акция скоро закончится - https://italianobuono.getcourse.ru/8m...

Обязательно напишите ваше мнение, понравилось ли вам, были ли сложно различить речь героев в переводе?

A dopo!