Скачать или смотреть 푸른 대왕 고래 [천황] The Blue Great Whale​By park ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

푸른 대왕 고래

박기범

먼 바다에
하늘이 빠져 죽은 줄 알았다

수평선을 비집고
파랗게 숨 쉬는 것이 보여
나는 오래 서 있었다

바다는 한 번도
자기 이름을 부른 적 없는데
그 거대한 몸으로
누군가의 외로움을 대신 울고 있었다

푸른 대왕 고래는
섬보다 느리게 지나가고
기도보다 깊은 숨을 내쉰다

그 숨결에
가난한 파도들이 잠들고
길 잃은 별 하나
등에 붙어 간다

세상에는
울음이 너무 커서
아무도
울음이라 부르지 못하는 것이 있다

푸른 고래가 지나간 자리
바다는 오래
사람의 마음처럼 흔들렸다

​The Blue Great Whale
​By park ki-bum
​In the distant sea,
I thought the sky had fallen and drowned.
​Seeing something breathing blue
As it pried open the horizon,
I stood there for a long time.
​The ocean has never once
Called out its own name,
Yet with that massive body,
It was weeping in place of someone’s loneliness.
​The blue great whale
Passes by slower than an island,
Exhaling a breath deeper than a prayer.
​In that breath,
The poor waves fall asleep,
And a single lost star
Clings to its back as it goes.
​In this world,
There are things whose cries are so immense
That no one
Can dare to call them a cry.
​Where the blue whale passed,
The sea, for a long while,
Swayed like a human heart.