Ayfer Düzdaş & Ali Doğan Gönültaş Xwestî Me / Keçikê Gundê Me

#Xwestî #me #ayfer #duzdas #ali #dogan #gonultas

Derxistina deng a bi hev re û biyekkirina deng çi qas hêja ye. Bi vê yekê, em li wan rêyên nêzikbûna li hev û din digerin. Hin caran bi deng hin caran jî bi çavan… Carinan jî bi bedenê bi xwe re. Em nikarin vebêjin bê lihevkombûna li dora maseyeke bera ya bi dehfdana wê de ya gelek rewşên ji hev cihêkirî, dûr û qutbûyî li me çi qas baş û xweş hat.
Em hêvî dikin ku ev mase dê ji wan kesan re jî bibe şîfa ku ew wê dibîhîzin û dibînin!


Birlikte ses çıkarmak, sesi bir etmek ne kıymetli. Birbirimize yaklaşmanın yollarını arıyoruz bu sebeple. Bazen ses ile bazen göz ile... Kimi zaman bedenin kendisi ile. Bir birinden izole, uzak, kopuk nice hali bir kenara itip gerçek bir masanın etrafında toplaşmak bize ne kadar iyi geldi anlatamayız.

Umuyoruz ki duyana, görene de şifa olsun bu masa!


What a precious thing it is to make a voice together. That's why we look for ways to get closer to each other. Sometimes with the voice, sometimes with the eyes... Sometimes with the body itself. It was very good for us to put aside physical and spiritual distances and gather around a table.

We hope this table will be good for those who hear and see!




Lyrics/Music: Anonymous
Location: Serhat

Vocals: Ayfer Duzdas
Vocals: Ali Doğan Gönültaş
Lute: Ali Eren Yuksel
Tembur: Ali Eren Yuksel
Hanging Drums: Gamze Yılmazel
Mey, Zurna: Selami Gördeli

Music Director: Ali Doğan Gönültaş
Arrangement: Ali Doğan Gönültaş - Ali Eren Yüksel

Recording: Ada Studio - Özgür Özkan Mete
Mixing, Mastering: Özgür Özkan Mete
English translation: Özkan Çelen

Video: Aram Dildar
Montage, Editing: Refiq Dildar
Govend: Govend Art, Govend London


Thank you,

Gazi Mahallesi Sokak Kültür Merkezi
Özgür Atas
Sarah Elizabeth Atkinson
Mustafa Zeki Yüce
İbrahim Kandöker
Sevgi Palaz
Deniz Caymazer
Temine Arslan
Korkmaz Aslan
Semih Alma

Follow👇

İnstagram:   / ayferduzdas  

Facebook:   / ayferduzdasofficial  

Twitter:   / aduzdas  

Spotify: https://open.spotify.com/artist/3DMFi...

https://www.tiktok.com/@ayferduzdas20...