2 DERS ASSİMİL KOLAY ALMANCA

2. Zweite Lektion

Im Hotel (Otelde)

1 - Guten Abend!
İyi akşamlar!
• Guten: iyi
• Abend: akşam
2 - Haben Sie ein Zimmer frei?
Boş bir odanız var mı?
• Haben: var mı
• Sie: siz
• ein: bir
• Zimmer: oda
• frei: boş
3 - Für eine Person?
Bir kişi için mi?
• Für: için
• eine: bir
• Person: kişi
4 - Sind Sie allein?
Yalnız mısınız?
• Sind: mısınız
• Sie: siz
• allein: yalnız
5 - Ja, ich bin allein.
Evet, yalnızım.
• Ja: evet
• ich: ben
• bin: -ım
• allein: yalnız
Notlar:
1. • im, in (içinde, içine) ve belirli tanımlık dem'in kısaltmasıdır. Şimdilik bunu not edin, bunun hakkında daha sonra daha fazla bilgi edineceğiz.
2. Almanca bir cümlede, özne genellikle ilk öğedir, ana fiil ise ikinci öğe olmalıdır: • Sie haben ein Zimmer (Sizin bir odanız var). Ancak bir soruda, fiil öznenin önüne gelir: • Haben Sie ein Zimmer? (Boş bir odanız var mı?). Yardımcı fiil (yapmak) genellikle soru oluşturmak için kullanılmaz.
3. Şimdi bir soru var. Neden • ein Zimmer (bir oda) ve • eine Person (bir kişi)? Cevap, tüm Almanca isimlerin belirli cinsiyetleri olmasıdır: Erkek, dişi veya nötr. Çoğu erkek cinsiyetli isimler • der tanımlığı ile, çoğu dişi cinsiyetli isimler • die tanımlığı ile ve nötr isimler • das tanımlığı ile belirlenir.
4. Bir önceki derste gördüğünüz gibi, resmi • Sie (siz) zamiri ile kullanılan fiil • haben'dir: • Sie haben (sizin var). Bu kuralın tek istisnası, fiil • sein (olmak) ile gerçekleşir: • Sie sind (sizsiniz).
________________________________________
Übung 1 – Übersetzen Sie bitte!
Alıştırma 1 – Lütfen çevirin!
1. Guten Tag, haben Sie ein Zimmer frei?
İyi günler, boş bir odanız var mı?
• Guten Tag: iyi günler
• haben Sie: sizin var mı
• ein Zimmer: bir oda
• frei: boş
2. Ein Zimmer für eine Person?
Bir kişi için bir oda mı?
• Ein Zimmer: bir oda
• für: için
• eine Person: bir kişi
3. Ja.
Evet.
• Ja: evet
4. Sie haben Glück.
Şanslısınız.
• Sie: siz
• haben: sahipsiniz
• Glück: şans
5. Sarah ist allein.
Sarah yalnızdır.
• Sarah: Sarah
• ist: -dır
• allein: yalnız
6. Warum bin ich allein?
Neden yalnızım?
• Warum: neden
• bin: -ım
• ich: ben
• allein: yalnız
________________________________________
Übung 2 – Ergänzen Sie bitte!
Alıştırma 2 – Lütfen boşlukları doldurun!
1. Peter yalnızdır.
Peter ist • allein.
• Peter ist: Peter -dır
• allein: yalnız
2. Evet, bir oda boş.
Ja, • ein Zimmer ist frei.
• Ja: evet
• ein Zimmer: bir oda
• frei: boş
3. Şanslı mısınız?
Haben Sie • Glück?
• Haben Sie: sizin var mı
• Glück: şans
4. İyi akşamlar, yalnız mısınız?
Guten Abend, sind Sie • allein?
• Guten Abend: iyi akşamlar
• sind Sie: mısınız
• allein: yalnız
5. Almanca öğreniyor musunuz?
Lernen Sie • Deutsch?
• Lernen Sie: öğreniyor musunuz
• Deutsch: Almanca