[AMVF] Shingeki no Kyojin Opening 3 - "Shinzou wo Sasageyo" (FRENCH FULL COVER)

Voici notre adaptation en français de "Shinzou wo Sasageyo", le troisième opening de Shingeki no Kyojin, on espère que cela vous plaira !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chanson : Shinzou wo Sasageyo
Artiste original : Linked Horizon

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chanteuses :
► Maru (   / @maruwuexe  )
► Aki (   / @akibrocoli14  )
► Michiko (   / @michikoairiyamashita  )
► Hachi (   / @hachikoxtanaka  )
► Anaa (   / @anaairi  )
► Miuky (   / @miu2394  )
► Erika (   / @erikamizuki916  )
► Mikaya (   / @thegirlsfairy  )

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paroles en français : Mikaya
Mix audio, dessins et mix vidéo : Maru
Image : Anaa

PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

MP3 : https://app.box.com/s/1w7rrk2cq2hyggw...

---------♥---------


Je pensais qu’il n’y avait pas
d’enfer bien plus laid que celui la
Malgré cela un bien plus obscur
Est enfin arrivé

L’écho tapant à notre porte
Continue sans jamais s’arrêter
Amenant avec lui ce maudit songe
Annonçant des jours sombres

Tous ces gens qui ont pu nous trahir jadis
Sont ceux que nous devons exterminer aujourd’hui
Quelles pensées avaient-ils de nous ce jour là
En regardant chacun d’entre nous en face ?
A quoi devons nous bien renoncer pour que tout s’arrête ? (uuuh)
Devons nous donner toutes les vies sur cette terre
pour pouvoir un beau jour être libre

Restons fidèles! Restons fidèles!
Restons fidèles à nos convictions !
Je promets sur ma vie que tous nos sacrifices ne seront pas vains
Restons fidèles! Restons fidèles!
Restons fidèles à nos convictions !
Tous ensemble créons enfin
Ce futur si lointain !

Chant lyrique

Tous ces gens qui ont pu nous trahir jadis
Méritent amplement toute notre antipathie
Je me demande bien si leurs voix tremblaient ?
Lorsqu'ils se sont retrouvés en face de nous
Ai-je la force en moi
Pour combattre tous ces démons?
Mais malgré cela nous ne perdront jamais… (uuuh)
Aucune bataille ni même cette grande guerre

Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Je promets sur ma vie que tous nos sacrifices ne seront pas vains
Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Tous ensemble allons enfin
Vers cette victoire de demain...

Tous ces gigantesques monstres abominables
Prennent toujours l’apparence de tous nos semblables
Pour qu’ils puissent enfin vivre leurs dernières heures
Nous nous battrons de tout notre coeur !

Qui a pu être la première personne à nous commander?
Nous ne nous en rappellerons sans doute jamais
Toutefois cette colère augmente en nous
Mais nous les exterminerons tous !

Mais quel genre de route déplorable devons nous prendre ?
Nous ne savons pas où tout cela nous mènera ?

Ces vies..
Sacrifiées renaîtront un jour
En de magnifiques fleurs,
Ce sera notre victoire !
Notre utopie, elle se trouve
au fin fond du paradis...

Toute l’humanité s’en souvient encore
Avec la peur d’être tué de sang froid...
Et honteux d’être enfermés
Derrière ces murs blindés
Sans pouvoir s’échapper...

Une flèche s’envolera vers le crépuscule,
Portant nos ailes déchues
Nous montrant enfin le chemin menant
À notre délivrance

Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Je promets sur ma vie que tous nos sacrifices ne seront pas vains

Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Au service de l’humanité
Mettons toutes nos âmes éplorées

Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Tous ensemble allons enfin
Vers cette victoire de demain...


---------♥---------

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.