[AMVF] Naruto Shippuden OP3 - "Blue Bird" (FULL FRENCH COVER)

Voici notre adaptation en français de "Blue Bird", l'opening 3 de Naruto Shippuden, on espère que cela vous plaira !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chanson : Blue Bird
Artiste original : Ikimono Gakari

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chanteuse(s) :
► Aki 秋 (   / akibrocoli14  )
► Anaa (   / oneechanteam  )
► Erika (   / @erikamizuki916  )
► Hachi (   / hachikoxtanaka  )
► Maru (   / @maruwuexe  )
► Miuky (   / @miu2394  )

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paroles en français : Aki 秋
Mix audio : Aki 秋
Image & art : Aki 秋
Vidéo : Aki 秋

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).

MP3 : https://goo.gl/qbbSGG

---------♥---------

“Si je pouvais voler, je ne reviendrais jamais”
Dis-tu en regardant le ciel bleu, le ciel bleu que tu visais

Tu comprenais à peine la notion de tristesse
Que la notion de souffrance envahissait tout ton être.
Et même les sentiments que j’éprouvais pour toi
Seulement maintenant se traduisent en mots

Quand tu te réveilleras enfin de ce monde onirique
Déploie tes ailes et dans le ciel, envole-toi !

“Si je pouvais voler, je ne reviendrais jamais”
Dis-tu en regardant les nuages, les nuages blancs dans le vent.
En passant à travers, tu sais que tu vas le trouver
Continue d’avancer, le ciel bleu, ciel bleu est à ta portée
Le ciel bleu, ciel bleu est à ta portée
Le ciel bleu, ciel bleu est à ta portée

Contre tout savoir-vivre, dans un grincement sinistre
La vieille fenêtre rouillée se brise pour te libérer.
La lassitude de toujours ne voir que cette cage
Tu lui dis adieu sans un dernier regard.

A bout de souffle, les battements sourds de ton coeur résonnent en toi
Ouvre cette fenêtre et dans le ciel, envole-toi !

“Si je pouvais courir, c’est sûr que j’y arriverais”
Dis-tu alors qu’au loin une voix, une voix te dit d’y aller
Laisse-la saisir ta main pour qu’elle puisse t’emmener au loin
Pour qu’enfin tu poursuives ce ciel bleu, ciel bleu qui te tend la main

Bien que tu ne puisses pas t’empêcher de tomber
Relève-toi et coûte que coûte continue de suivre la lumière

“Si je pouvais voler, je ne reviendrais jamais”
Dis-tu en regardant les nuages, les nuages blancs dans le vent.
En passant à travers, tu sais que tu vas le trouver
Continue d’avancer, le ciel bleu, ciel bleu est à ta portée
Le ciel bleu, ciel bleu est à ta portée
Le ciel bleu, ciel bleu est à ta portée

---------♥---------
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.