YARINA · PINLLU KIRU (VIDEO OFICIAL)

PINLLU KIRU

Letra y Música: Rumiñahui Cachimuel Amaguaña
Arreglos: Roberto Cachimuel Amaguaña
Producción General: Yarina
Grabación: Yarina Studios-Boston EEUU
Yarina Studios-Otavalo-Ecuador
Edición: Roberto Cachimuel
Ingeniero de mezcla: Renato Arias - La Bulla Producciones
Masterización: Juan Pablo Rivas
Diseño cover: Curi Inti Cachimuel Amaguaña
Dirección artística y Coordinación general: Ixca Nazim Flores
Realización: Agencia Intercultural de Comunicación La Flor y el Ojo
Dirección general: Karina Terán

Agradecimiento:
Comunidad de Pukará Alto · Manuel Cachimuel Campo ·Yari Flores Cachimuel · Nuwa Flores Cachimuel · Niawi Cachimuel Burga · Alfonso Fichamba Eraz ·
Escuela de danza Yarina
Integrantes: Samanta Pozo Madelyne · Yamberla Viviana · Estevez Emily Limaico · Genesis Vega · Ana Cachimuel Amaguaña
Maestra: Jenyffer Játiva
Asistente de audio y cámaras: Dante Flow Master
*
*
PINLLU KIRU · Volver a la tierra.

IMA PACHAKUNAPIPASH
SINCHIMI SHAYARKANKI
IMA PACHAKUNAPIPASH
KAWSAPACHA KARKANKI
CHIRIPIPASH RUPAYPIPASH
MANA WAÑUN KARKANKI
PUNLLAPIPASH TUTAPIPASH
MANA WAÑUN KARKANKI

Desde tiempos milenarios
Te mantuviste firme
En cualquier tiempo del año
permaneciste con vida
Ni el frío ni el calor
Te extinguió
Ni en el día ni en la noche
No te dejabas vencer


AY ÑUKA RUKU PINLLUKULLA
IMARPATA RIRKANKI
ÑUKA RUKU PINLLUKULLA
MANACHU TIKRAMUNKI
IMA LLAKIKUNA TIAKPI
CHAYPIMARI KARKANKI
IMA KUSHIKUYKUNAPI
CHAYPIMARI KARKANKI

Sabio árbol de lechero
¿Porque te fuiste?
Sabio árbol de lechero
¿Acaso volverás?
En los momentos más difíciles
Nos sostenías
Así como en los momentos más felices
Allí nos dabas el encuentro.

*
*
#nativemusic #indigenous #culture #ecuadorianmusic #ecuador #musicaandina