Giới thiệu Chú Đại Bi -
Buổi nay chúng tôi xin nói đôi điều về một bản văn, một lời nguyện cầu được coi là vô cùng uy lực, vô cùng linh thiêng của Phật Giáo, đó là Thần Chú Đại Bi hay Chú Đại Bi hay Đại Bi Tâm Đà La Ni (Mahā Karuṇā-citta Dhāranī), tên gọi đầy đủ làThiên Thủ Thiên Nhãn Quan Thế Âm Bố Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni Kinh Đại Bi Thần Chú.
Chú Đại Bi
Nam-mô Đại-bi Hội-Thượng Phật Bồ-tát.
Thiên thủ thiên nhãn, vô ngại Đại-bi tâm đà-la-ni.
Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da.
Nam mô a rị da bà lô yết đế, thước bát ra da, bồ đề tát đỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da, ma
ha ca lô ni ca da.
Án tát bàn ra phạt duệ, số đát na đát tỏa.Nam mô tất kiết lật đỏa, y mông a rị da, bà lô kiết
đế, thất Phật ra lăng đà bà.
Nam mô na ra cẩn trì hê rị, ma ha bàn đa sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ dựng, tát bà
tát đa, na ma bà già, ma phạt đạt đậu, đát điệt tha.
Án, a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra ma ra, ma
hê ma hê, rị đà dựng, cu lô cu lô, kiết mông độ lô độ lô, phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế,
đà ra đà ra, địa rị ni, thất Phật ra da, dá ra dá ra.
Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y hê di hê, thất na thất na, a ra sâm Phật ra xá lợi, phạt sa
phạt sâm, Phật ra xá da, hô lô hô lô, ma ra hô lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị, tô rô tô rô,
bồ đề dạ, bồ đề dạ, bồ đà dạ, bồ đà dạ, di đế rị dạ na ra cẩn trì địa rị sắc ni na, ba dạ ma na,
ta bà ha.
Tất đà dạ, ta bà ha.
Ma ha tất đà dạ, ta bà ha.
Tất đà du nghệ, thất bàn ra dạ, ta bà ha.
Na ra cẩn trì, ta bà ha.
Ma ra na ra, ta bà ha.
Tất ra tăng a mục khê da, ta bà ha.
Ta bà ma ha, a tất đà dạ, ta bà ha.
Giả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha.
Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha.
Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ, ta bà ha.
Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.
Nam mô hắc ra đát na, đa ra dạ da.
Nam mô a rị da, bà lô yết đế, thước bàng ra dạ, ta bà ha.
Án, tất điện đô, mạn đa ra, bạt đà dạ ta bà ha.
Sau đây là phần dịch nghĩa của Chú Đại Bi:
CHÚ ĐẠI BI
Nam mô Đại-Bi Hội-Thượng Phật Bồ Tát
Nam mô Đức Quán Tự Tại, Quán Thế Âm, Các bậc Bồ Tát, các bậc Đại Sĩ
các bậc Đại Từ Bi.
Nam mô các thánh chúng và chánh pháp. Nam mô đức Quán Tự Tại,
Quán Thế Âm, các Đại Bồ Tát, Đại Từ Bi, Đại Chí Thánh, các bậc Tôn Giả
thiện hiền đã phóng ra ánh sáng Đại Quang Minh khiến cho hết thảy
chúng sinh không còn lo sợ, không còn tham lam và được tâm trong
sạnh, yên tịnh.
Xin hướng tâm kính lễ các bậc giải thoát, chuyển pháp luân.
Nguyện cầu Đức Quán Tự Tại, các Bồ Tát hãy ghi nhận tâm con, kính lễ
Tâm Đại Bi như hoa thanh tịnh lan tỏa ra khắp nơi, làm khắp chốn phát
lên Tâm Tự Tại, độ trì cho con hăng hái làm các nghiệp thiện để có năng
lực thoát khỏi các phiền trược và vượt lên, duy trì được tâm kiên cố,
dũng mãnh, tự tại, và ến đến giải thoát. Cầu xin Chư Bồ Tát đã hoằng
dương đạo pháp theo pháp vương tự chủ của an lạc, hòa bình. Với Tâm
Đại Từ Bi, với đức hạnh không ai có thể sánh được, với lời nói nhiều sức
thuyết phục, sâu sắc không ai sánh được, đã chuyển pháp luân thành
tựu không ai sánh được, như đóa sen đỏ tượng trưng cho nghiệp diệu
tịnh, đã giác ngộ, đã thành tựu trong việc đem uy đức của mình cho
chúng sanh n theo. Hãy soi sáng cho con. Hãy dẫn dắt con đến giải
thoát.
Thành kính chắp tay lễ Đức Quán Tự Tại, Đức Quán Thế Âm độ trì cho
con đạt được sự hợp nhất các thành tựu viên mãn, đạt được sự viên
mãn thành tựu đó qua lời trì tụng chân ngôn này.
Nam mô Tam Bảo, nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát, đấng Đại Từ Bi.
(bản dịch Bùi Ngọc Tuấn)
Nam Mô: nghĩa là “Kính lễ, Phụng thờ, ca ngợi, tuân theo
#ChúĐạiBi
Информация по комментариям в разработке