Laura Dinu - Început fără sfârșit (Official Video)

Trebuie să încep prin a vă spune că ăsta este primul cântec în limba română pe care l-am scris vreodată! Scriu proză și poezie de la 14 ani însă până în 2018 toate cântecele pe care le-am scris au fost în engleză, spaniolă sau italiană. Mi-am dat seama că eu nu am scris nici măcar o singură piesă în română, în Norvegia, când am compus muzica pentru poezia "Cărbunii" de Octavian Goga.

Nu mi-a fost ușor să scriu piesa asta fiindcă la vremea respectivă nu mai vorbisem "în limba mea" de șase ani. Am luat-o ca pe o provocare. Eram curioasă să văd dacă sunt în stare. Nu știu dacă știți, dar limba română conține foarte multe consoane care îngreunează cântatul. Scriind, am avut impresia că fiecare cuvânt din vocabularul nostru este o piesă de puzzel care își caută locul în piesa mea.

Așa a apărut la viață acest "început fără sfârșit".

*
I must first say that this is the first Romanian song I have ever written! I have been writing prose and poetry since the age of 14, but until 2018 all the songs I wrote were in English, Spanish or Italian. I realized that I don't have a single song in Romanian in Norway, when I composed the music for the poem "Cărbunii" by Octavian Goga.

It wasn't easy for me to write this song because I had hardly spoken "my language" in the last six years. I took it as a challenge. I was curious to see if I could do it. I don't know if you know, but the Romanian language contains a lot of consonants that make it difficult to sing. Writing I had the feeling that each word in our vocabulary is a piece of puzzle looking for its place in my song.

That's how this "endless beginning" came to life.

Support me (If you enjoy my art):
PayPal: https://www.paypal.me/lauraadinuu
Revolut: RO64BREL0005536179660100 or @haraldfozy (my husband)
IBAN: RO78INGB0000999911842043, Cod SWIFT/BIC: INGBROBU, Nume: Eiven-Dinu Elena-Laura.

Follow Laura Dinu:
Spotify - https://open.spotify.com/artist/6PyX4...
Apple Music -   / laura-dinu  
Facebook -   / laura.dinu.lala  
Instagram -   / lauradinu.official  
Tiktok -   / laura.dinu.official  

Credits:
Music: Laura Dinu
Lyrics: Laura Dinu
Music Production: Norbert Kovacs
Master: SWT Mastering
https://swt.audio/
Video Production: Westfalia Films
Image: Andrei Onisie
Colorgrade: Andrei Onisie
Script: Andrei Onisie
Stage Director: Andrei Onisie

English subtitles available.

Verse 1:
Poți să lași podul la mal
De-ntors nu e ușor
Fără urmă s-a spart valul
Și-am căzut din zbor

Jalnic tânguie-o chitară
Acorduri cad cu dor
Stinsă murmură în taină
Și-l său piept e gol

Pre:
Dar parcă timpu-a stat în loc
De când cărarea s-a-împărțit
În zeci și mii de întrebări
Rostite neînsuflețit

Parcă farmecul tăcerii
Izvorât din ochi fierbinți
A răpus răscrucea nopții
Înfiptă-n lutul făr' de chip

Chorus:
Am fi fost un singur duh
Început fără sfârșit
Am fi fost un singur trup
Armată de neoprit x2

Verse 2:
Paj înalt, cu pași mărunți
Nu-i de ieri să îți înfrunți
Pieptul ars și ochii-aprinși
Ce din veci șoptesc surprinși

Falnic brad, cu râs păgân
Fără veste-ești crai bătrân
În zadar te-înalți spre cer
Dac-ai inima de fier

Pre:
Dar parcă timpu-a stat în loc
De când cărarea s-a-împărțit
În zeci și mii de întrebări
Rostite neînsuflețit

Parcă farmecul tăcerii
Izvorât din ochi fierbinți
A răpus răscrucea nopții
Înfiptă-n lutul făr' de chip

Chorus:
Am fi fost un singur duh
Început fără sfârșit
Am fi fost un singur trup
Armată de neoprit, armată de neoprit