Cố đô Huế - Một điểm đến Năm Di sản

"Quần thể Di tích Cố đô Huế tọa lạc tại thành phố Huế và vùng lân cận của tỉnh Thừa Thiên Huế, miền Trung Việt Nam.
Trong lịch sử, Huế từng là trung tâm văn hóa - chính trị của của xứ Đàng Trong vào thời các chúa Nguyễn (1558 - 1777), vào thời Tây Sơn (1778 - 1802).
Giai đoạn tiếp theo, Huế là Kinh đô của nước Việt Nam thống nhất (1802 -1945), không chỉ giữ vị thế là trung tâm chính trị mà còn là trung tâm văn hóa và tôn giáo của Việt Nam dưới triều Nguyễn.
Sự kế thừa những giá trị đặc sắc của văn hóa bản địa kết hợp với tinh hoa văn hóa các triều đại quân chủ trong lịch sử và những giá trị mới được hình thành vào thời Nguyễn đã làm kết tinh trong lòng Cố đô Huế một di sản đồ sộ bao gồm cả di sản vật thể và phi vật thể cùng di sản tư liệu đã được UNESCO vinh danh.
Đó là Quần thể di tích Cố đô Huế - Di sản văn hóa thế giới; Nhã nhạc, Âm nhạc cung đình Việt Nam - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại và các Di sản tư liệu thế giới: Mộc bản triều Nguyễn, Châu bản triều Nguyễn và Thơ văn trên kiến trúc cung đình Huế.
Trong phức hệ đó, Quần thể Di tích Cố đô Huế là một điển hình về quy hoạch, xây dựng của kiến trúc cảnh quan. Đây là Kinh đô cuối cùng của một triều đại quân chủ Việt Nam có nhiều giá trị được tích hợp từ nhiều loại hình văn hóa.
Tính toàn vẹn của quy hoạch đô thị và thiết kế xây dựng trong truyền thống đã làm cho Cố đô Huế trở thành một mẫu mực hiếm có về quy hoạch đô thị vào giai đoạn cuối trong lịch sử phong kiến ở phương Đông.
...............................
"The Complex of Hue Monuments is located in Hue City and the vicinity of Thua Thien Hue Province, Central Vietnam.
Hue used to be the cultural-political head quarter of Cochinchina under the reign of Nguyen Lords (1558 - 1777), and period of Tay Son Dynasty (1778 - 1802).
In the next stage, Hue played the role of the united capital of Vietnam (1802-1945), and was thus considered as the cultural, political as well as religious center of Vietnam under Nguyen Dynasty.
The special local cultural value inheritance accompanied with cultural essences of monarchic dynasties in the history has brought Hue a big treasure including the tangible, intangible as well as documentary heritage assets acknowledged by UNESCO.
They are the Complex of Hue Monuments-the World Cultural Heritage; Nha nhac-Vietnamese Court Music-the Representative Intangible Cultural Heritage of Humanity, Nguyen Dynasty’s Woodblock, the Royal Records of Nguyen Dynasty, and the Literature on Hue Royal Architecture - all three known as the Documentary Heritage .
Among all, the Complex of Hue Monuments is a typical example of planning and construction of a landscape architecture. Hue is the last monarchic capital of Vietnam that has different cultural values.
The integrity of urban planning and construction had made Hue become a rare standard of urban planning by the end of a feudal historical period of the Orient."