[Povos Indígenas] Cafurnas Fulni-ô - Owa Sewaxto Owke Setsotwa lha

Música
Owa Sewaxto Owke Setsotwalha

Letra
Towê Fulni-ô

Narração (início e fim)
Thulni Fowá Fulni-ô

Estrelando
Ekydelaya Fulni-ô
Fekya Fulni-ô
Fitxyá Fulni-ô
Fookhlyla Fulni-ô
Fowá Fulni-ô
Lefesaka Fulni-ô
Naxiá Fulni-ô
Othxayá Fulni-ô
Sak’khá Fulni-ô
Santxiê Junior Fulni-ô
Satle Fulni-ô
Sawê Fulni-ô
Thulni Fowá Fulni-ô
Towê Fulni-ô
Txakumayá Fulni-ô
Txiflayá Fulni-ô
Tyasê Fulni-ô

Direção geral
Tâmara Jacinto

Argumento
Camilla Shinoda
Tâmara Jacinto

Direção
Tâmara Jacinto
Tiago De Aragão

Fotografia
Direção de fotografia - Alan Schvarsberg
Ass. câmera - Lipe Duque
1ª câmera - Lipe Duque
Drone - Lipe Duque
Logger - Lipe Duque

Som
Captação, Mixagem E Masterização - André Magalhães
Assistente De Gravação - Eduardo Kolody

Produção
Produção Executiva - Julia Tolentino (Peixa Produções) e Tâmara Jacinto
Produção De Set - Julia Tolentino (Peixa Produções)
Ass. De Produção - Saywre Fulni-ô
Produção Local (Aldeia Fulni-ô): Txakumayá Fulni-ô

Still
Raissa Azeredo

Foto homenagem Santxiê Tapuya
Danielle Pereira

Pós
Montagem - Tiago De Aragão E Elvis Lins
Tradução - Elvis Ferreira De Sá (Hugo Fulni-ô)
Colorização E Finalização - Sergio Azevedo (Argonautas)

Design gráfico
Nara Oliveira (Estúdio Gunga)

Conteúdo para redes sociais
Narelly Batista

Agradecimentos
Conceição Fulni-ô, Cristina Veríssimo Fulni-ô, Coletivo De Cinema Fulni-ô, Ana Ferraraze, Cícero Fraga, Mariana Moura, Juliano Basso, Pedro Guimarães, Ana Paula Rabelo, Murillo Bianchini, Filipe Magalhães, Luana Barone

Realização
Onã Produções

Parceria
Aldeia Multiétnica

Este projeto foi realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal
Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal

Gravado na Aldeia Multiétnica, Chapada dos Veadeiros - Goiás (2019).

O projeto Cafurnas Fulni-ô é uma homenagem a Santxiê Tapuya Fulni-ô, em memória de sua luta e resistência no Santuário Sagrado dos Pajés - Brasília/DF.

"Owa Sewaxto Owke Setsotwalha" é uma canção do álbum "Cafurnas Fulni-ô - Woxtonã Yaathe lha Kefkyandodwa Kefte" - "Venha ouvir o Yaathe, a nossa língua que vocês nunca ouviram" em tradução livre.

Ouça o álbum Cafurnas Fulni-ô: linktree.com.br/cafurnasfulnio

Twitter: twitter.com/agoancestral
Instagram: instagram.com/agoancestralidade
Facebook: facebook.com/agoancestralidade