[Povos Indígenas] Cafurnas Fulni-ô - Yaathelha Setsotwalha

Música
Yaathelha Setsotwalha

Letra
Naxiá Fulni-ô

Narração
Fookhlyla Fulni-ô

Estrelando
Ekydelaya Fulni-ô
Fekya Fulni-ô
Fitxyá Fulni-ô
Fookhlyla Fulni-ô
Fowá Fulni-ô
Lefesaka Fulni-ô
Naxiá Fulni-ô
Othxayá Fulni-ô
Sak’khá Fulni-ô
Santxiê Junior Fulni-ô
Satle Fulni-ô
Sawê Fulni-ô
Thulni Fowá Fulni-ô
Towê Fulni-ô
Txakumayá Fulni-ô
Txiflayá Fulni-ô
Tyasê Fulni-ô

Direção geral
Tâmara Jacinto

Argumento
Camilla Shinoda
Tâmara Jacinto

Direção
Tâmara Jacinto
Tiago de Aragão

Fotografia
Direção de fotografia - Alan Schvarsberg
Ass. câmera - Lipe Duque
1ª câmera - Lipe Duque
Drone - Lipe Duque
Logger - Lipe Duque

Som
Captação, Mixagem E Masterização - André Magalhães
Assistente de Gravação - Eduardo Kolody
Captação Toré - Coletivo Fulni-ô de Cinema

Produção
Produção Executiva - Julia Tolentino (Peixa Produções) e Tâmara Jacinto
Produção de Set - Julia Tolentino (Peixa Produções)
Ass. de Produção - Saywre Fulni-ô
Produção Aldeia Fulni-ô: Txakumayá Fulni-ô

Still
Raissa Azeredo

Vozes Toré Ao Final
Abdon dos Santos
Teresa do Espírito Santo

Foto homenagem Santxiê Tapuya
Danielle Pereira

Pós
Montagem - Tiago De Aragão E Elvis Lins
Tradução - Elvis Ferreira De Sá (Hugo Fulni-ô)
Colorização e Finalização - Sergio Azevedo (Argonautas)

Design gráfico
Nara Oliveira (Estúdio Gunga)

Conteúdo para redes sociais
Narelly Batista

Agradecimentos
Conceição Fulni-ô, Cristina Veríssimo Fulni-ô, Coletivo Fulni-ô de Cinema, Ana Ferraraze, Cícero Fraga, Mariana Moura, Juliano Basso, Pedro Guimarães, Ana Paula Rabelo, Murillo Bianchini, Filipe Magalhães, Luana Barone, Tila Avelino, Vanessa Louise e Diogo Saraiva.

Realização
Onã Produções

Parceria
Aldeia Multiétnica

Este projeto foi realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal
Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal

Gravado na Aldeia Multiétnica, Chapada dos Veadeiros - Goiás (2019).

O projeto Cafurnas Fulni-ô é uma homenagem a Santxiê Tapuya Fulni-ô, em memória de sua luta e resistência no Santuário Sagrado dos Pajés - Brasília/DF.

"Yaathelha Setsotwalha" é uma canção do álbum "Cafurnas Fulni-ô - Woxtonã Yaathe lha Kefkyandodwa Kefte" - "Venha ouvir o Yaathe, a nossa língua que vocês nunca ouviram" em tradução livre.

Ouça o álbum Cafurnas Fulni-ô: https://www.linktree.com.br/cafurnasf...

Twitter:   / agoancestral  
Instagram:   / agoancestralidade  
Facebook:   / agoancestralidade