漢學課程 | 笠翁對韻-第41集

漢學課程 | 笠翁對韻-第41集

同學：向老師行鞠躬禮，老師好。
老師：同學午安，請坐。
同學：謝謝老師。
老師：有沒有看到我今天炯炯有神？那天聽說你們吟詩給上人聽嗎？班長評論一下，你們吟哪幾首？
同學：學生等選了三首比較有特色的，〈靜夜思〉、〈清明〉，還有〈漁歌子〉。
老師：
同學：三首都是用唱的。
老師：不是，吟唱的道理我會告訴妳，像〈清明〉，最後我會講。〈漁歌子〉是唱，西塞山前那是唱，清明時節那是吟，床前明月光，〈靜夜思〉也是吟。這個區別我下次會告訴你們。
同學：謝謝老師。
老師：不是都唱。吟詩沒有，唱詩是譜了曲，像〈春夜洛城聞笛〉是唱。上人如果以這個吟詩的概念，它大概清明時節雨紛紛，你們不能三個的情感都一樣，那是不同，西塞山前是愉快。
老師：我想我最後一堂課，我在這邊要上好多小時，最後一堂課我會告訴你，我在國際都在講怎麼吟唱，我當然會講給你們聽，我想這樣的話以後你去聽了就會知道為什麼，怎麼樣如何。
上一次我們提到，「使人聽此彫朱顏」那個「彫」有沒有？我說開玩笑如果說你把它變成了三丿，好像是臉色那麼青一陣紅一陣的，其實那個彫，你假如注意到《論語》版本，你們都有四書《論語》版本嗎？我不知道你們用哪個版本，我沒去查，「歲寒，然後知松柏之後凋（彫）也」，這句話，有些版本它就是冫部的，兩點，有些版本它就是三丿的，所以這兩個字其實是通用的。如果「使人聽此彫朱顏」，正確的說法是那個彫通那個凋，說讓他聽到這個聲音看到那險峻的形勢，讓我臉都拉下來了，非常驚懼的臉都拉下來，害怕這樣子，那只有彫的意思。那說青一陣紅一陣是我在開玩笑說，如果三丿那個是色彩的話，你可以看攀爬時候聽聲音的惶恐，那是望文生義。那個彫就等於凋落的凋，這解釋一下。所以你假如看到你們的《論語》，「歲寒，然後知松柏之後凋」，那個凋就是凋落的凋，一樣的概念。
今天我們仍然把上一次這一節念一遍，然後我們就進入了六魚，來，準備好了沒？來，衰對盛，密對稀，祭服對朝衣，三四：衰對盛，密對稀。祭服對朝衣。雞窗對雁塔，秋榜對春闈。烏衣巷，燕子磯。久別對初歸。天姿真窈窕，聖德實光輝。蟠桃紫闕來金母，嶺荔紅塵進玉妃。霸王軍營，亞父丹心撞玉斗；長安酒市，謫仙狂興換銀龜。其中，「天姿真窈窕，聖德實光輝」，雖然課本注了說天姿講女孩子，那個窈窕是賢淑美麗，聖德是講皇上如何這般，但是我上一次說了，如果說天姿真窈窕，這是妳自然的姿色，老天給妳賢淑美麗，聖德實光輝講女性後天的修養，譬如說有時候皇后之德，后妃之德，也絕對可以的。上次我記得，聖德不必拘泥一定要皇上之德，這樣的話，不然一個天姿窈窕的女性去對一個皇上，我覺得這個性質上有點差遠一點點。如果是女性妳天姿素養，德行好，賢淑美麗，同樣的妳後天務實的，不見得是天姿，但是我修了我的德性到了聖德，也能夠傳播妳母愛光輝等等的后妃光輝，知道我意思。這樣的話就是，女性的一個先天後天的修為都並駕，就可以對了，就可以對等。這是我上一次補充這句的時候有說。
好，我們現在看下一段。這個是我們用的字四支韻，東冬江支那個四支五微，如果填宋詞的時候，它是歸類在一起，然後魚虞，六魚跟七虞它也歸類在一起，但是詩就要分開，一定要分開，不能混搭。我們今天從六魚開始，來唸。這個魚字，如果你會唸我們閩南語的話，它的ㄨ就是ㄏㄜˊ，它就有那個ㄨ的尾巴。如果你唸ㄩˊ，你沒辦法，它不是ㄩ。所以你看那個裾、蕖、廬，如果你會唸的話都是ㄨ的結尾，不管是ㄍㄨ，像那個裾都是ㄍㄨ。我們不必那樣變音，不需要那樣變音。我的意思說，這一部的魚韻這個魚字，基本上它是ㄨ這樣的尾韻。所以如果我們唸閩南語，譬如說長裾，長裾，芙蕖，芙蕖，都是ㄨㄨㄨ，都是ㄨ，記得這個話。但是我們唸就不協韻改讀了，因為這個在協韻改讀上，你唸起來就有點怪，會有點怪。好，我們唸一遍，按照字面沒關係，柳對榆，如果我跟你講說柳對ㄨˊ，恐怕每個字都要改ㄨㄨㄨˊ，很麻煩。羹對飯，柳對榆，我們仍然唸ㄩˊ，三四：羹對飯，柳對榆。短袖對長裾。雞冠對鳳尾，芍藥對芙蕖。周有若，漢相如。王屋對匡廬。月明山寺遠，風細水亭虛。壯士腰間三尺劍，男兒腹內五車書。這個唸ㄐㄩ，五車書。三四：男兒腹內五車書。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；輕陰清晝，淵明舊宅柳條舒。
好，今天這個單元很多都是花草植物，也蠻好的一些概念，這好花好草我們就好好介紹它。一樣按照慣例，先把它字面的那些平仄，一一的來檢討。課文在第幾頁？四十七頁，請大家看一下。假設看我們的ＰＰＴ，沒有課本的。「羹對飯」沒有問題，現在大家這個都很熟。「柳對榆」，我剛剛說了，如果你要唸的話也許唸ㄨˊ，我們不這樣唸，就柳對榆。「短袖對長裾」，長裾也許會唸ㄍㄨ，我們也不唸，短袖，仄仄對平平，也沒有問題。好，底下這邊看一下，剛剛有人要唸雞冠（ㄍㄨㄢˋ），你如果看到了後面的鳳尾的話，這個冠（ㄍㄨㄢˋ）它可以唸ㄍㄨㄢ，也可以唸ㄍㄨㄢˋ，這個地方一定要唸什麼？ㄍㄨㄢ。我講過，我們背過那首詩，背得起來嗎？雞年，「頭上紅冠不用裁」，繼續，「滿身雪白走將來，平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開」，很好。所以這個地方不會唸雞ㄍㄨㄢˋ，雞冠（ㄍㄨㄢ），我剛剛沒有阻止，雞冠對鳳尾就OK了，沒有問題。什麼時候唸ㄍㄨㄢˋ？冠群雄，你當動詞的時候有沒有？名詞那個冠帽都唸ㄍㄨㄢ，名詞；動詞，ㄍㄨㄢˋ，譬如你奪了冠軍，技冠群雄，知道都要唸ㄍㄨㄢˋ。
再來，「芍藥對芙蕖」，芍有沒有感覺到怪怪？不要忘，入聲字。所以有時候你會聽芍（ㄕㄨㄛˋ）藥，有人唸ㄕㄨㄛˋ藥，你唸ㄕㄨㄛˋ就比較容易，是覺得它是入聲，ㄕㄠˊ很容易就被騙過去，以為平聲，不要忘，這個字絕對是入聲。所以這個也沒有問題。
再下來，周有若，漢相如，各位，注意看一下，司馬相如的相有沒有看到？周有若它是怎麼樣？平仄仄。漢相（ㄒㄧㄤ）如，各位，課本注的是沒有錯，如果就對應來講，而且它在第二個字。可是我們平常叫司馬什麼？司馬相（ㄒㄧㄤˋ）如。所以有時候就好像我們講的王（ㄨㄤˋ）霸，有兩個音，為了節奏音的好聽你可以這樣唸。所以這個相（ㄒㄧㄤ）如，相（ㄒㄧㄤˋ）如，在詞性上會有不同，譬如說宰相，一定唸ㄒㄧㄤˋ，如果說相將，我們互相的如何，相將那個都要唸ㄒㄧㄤ，所以它有詞性，在副詞作用，在動詞的時候，基本上它是平聲。如果當宰相或是相首，首相，什麼相，那個時候都要唸仄聲，所以這個名字我們就從全，你就唸漢相（ㄒㄧㄤ）如，因為要對周有若，好不好？我們就這樣唸，平仄。
好，底下有沒有問題？這個字應該大家碰過好多了，什麼聲音？王（ㄨㄤˋ），然後呢？屋，這個也是入聲，王屋對匡廬，這樣就OK了，很好。可見李漁這個王唸ㄨㄤˋ，對他來講是很通常的事，王天下。尤其是地名的時候，就很難講尊重，譬如說華山，我們變華（ㄏㄨㄚˋ）山，你就尊重人家這麼唸。
通常如果一個字有兩個讀音，你就記得，名詞是絕對仄聲的，動詞絕對平聲。譬如說，細論文，杜甫的詩，仔細的討論文章，細論文當動詞，那個討論的論它就唸ㄌㄨㄣˊ。「當其貫日月」，對，「生死安足論」，有沒有？〈正氣歌〉那個生死安足論，那也是讀平聲。但是你說論文，就好像你說寫一篇論文，或是拿一個什麼論說，那個論都會是仄聲。所以你記得有名詞、動詞在判斷的時候，基本上當平聲的時候動詞會佔大多數，名詞作仄聲。所以王屋，這個你唸了ㄨㄤˋ，ㄨˋ，那個屋也是入聲。所以這樣唸的話，「王屋對匡廬」就沒有問題了。好，所以到這邊為止，有問題的這其實都可以用，它平仄兩讀解決它都沒有問題。
下面，「月明山寺遠，風細水亭虛」，這蠻美的夜景，蠻美的景致，來，有沒有問題？月，它應該是什麼？平，它是平平平仄仄。好，有沒有救？有，你看哪一個？風，你看，仄仄仄平平，風就救了，拗救，所以這個處理，也是我們一般慣性上會這樣做的。
再下來，「壯士腰間三尺劍」，平仄是什麼？仄仄平平平仄仄，那個尺，因為它本來就三聲，不然這個救，它本來是個入聲字，這無所謂，反正它仄聲。「男兒腹內五車」，這個字，你假如在，在元曲的時候它會變車遮韻，所以至少這個音在元曲裡頭，至少在元代它一定唸成ㄑㄧㄚ了，唸成ㄑㄧㄚ，但是在這之前北方音進入中原之前，基本上都唸ㄐㄩ，譬如說學富五車，我們都會ㄐㄩ，車。現在你在下象棋怎麼唸？車（ㄐㄩ）馬炮，還是車（ㄔㄜ）馬炮？ㄐㄩ，對，車，車馬炮，臺語也是這樣唸，所以這個字我們還是五車（ㄐㄩ）書，你的韻腳在押的時候，還會押在ㄨ這個地方。
來，下面，疏影暗香對輕陰清晝，有沒有問題？疏影暗香是仄仄平平，輕陰清晝，平平仄仄，各有一個字，一個是疏，對不對？各位你知道疏可以唸什麼嗎？ㄕㄨˋ。但是疏通常是奏疏的時候，我講過，你當名詞的時候才會。所以你這個地方還是唸ㄕㄨ，因為唸ㄕㄨ，什麼地方來救它？暗，非常好，對。現在同學回答這個，我心情都很高興，你懂。所以它那個疏影為了聲調平衡，疏影暗香，該仄它作平，它該平它就作仄，而且是一三，所以那個地方你不要特別唸，把它唸ㄕㄨ。然後輕陰清晝，各位，平平平仄，你看第三個字，那個暗有沒有？對句有沒有救？也救了，暗跟輕它也救了，應該平平仄仄。
再下來，和靖，各位，又來一個字了，這個字如果你唸仄仄平平平仄仄，把這個和唸成ㄏㄜˋ靖，有沒有問題？就沒有問題了。這個字可以唸ㄏㄜˊ，可以唸ㄏㄜˋ，我們說相和（ㄏㄜˋ）歌曲，和（ㄏㄜˊ）平。所以你唸和（ㄏㄜˋ）靖孤山梅蕊放，因為它不是一個，人家的名字你這樣唸，是絕對沒有問題的。我們習慣都講林和靖、林和靖，如果你在對句，說，老師，這個地方我把它唸和（ㄏㄜˋ）靖，沒有問題，它是可以唸仄聲的。這一唸仄聲，基本上它就沒問題。它對淵明舊宅柳條舒，平平仄仄仄平平，上下兩個就對了，知道意思，和唸成ㄏㄜˋ靖，這樣的話就沒有問題。
好，有沒有問題？沒有，好。我們現在再唸一遍，我們才開講，每個音都把它唸對，雞冠唸雞冠，然後和（ㄏㄜˋ）靖我們唸ㄏㄜˋ靖，疏影唸ㄕㄨ，因為它上拗下救。來，相如唸ㄒㄧㄤ，知道，要對有若，關鍵的第二個字，對，漢相如，我們這樣。一般來講我們說過了，我們大家都講司馬相如（ㄒㄧㄤˋ）、司馬相如，但是這個地方你可以看看，李漁大概會唸司馬相（ㄒㄧㄤ）如。羹對飯，柳對榆，三四：羹對飯，柳對榆。短袖對長裾。雞冠對鳳尾，芍藥對芙蕖。周有若，漢相如。王屋對匡廬。很好。月明山寺遠，風細水亭虛。壯士腰間三尺劍，男兒腹內五車書。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；輕陰清晝，淵明舊宅柳條舒。對，我們唸住宅（ㄓㄞˊ）的時候，我們會唸住ㄓㄞˊ，國語，可是我們唸閩南語就國民住宅，你看，ㄊㄟˋ，它馬上就是一個入聲字。所以你就順著你原來音唸沒關係，OK的。
好，我們現在來看它的對仗概念。各位，「羹對飯」，我想你假如知道羹跟飯，羹怎麼樣？什麼比較稠？有放點絲絲的，羹；飯就是一粒一粒的，所以相對的概念很容易解決。「柳對榆」，我們下次也會，柳樹榆樹我們常常相對，這沒有什麼特殊的關係，柳是仄聲，榆是平聲，但是柳樹榆樹有時候它在季節性來講，我們下次會講哪一個季節燒什麼樹，它們是同一個時間，柳、榆。然後短袖、長裾，沒有問題，一個短袖子，一個是長裙，你看那個衤，這也沒問題。「雞冠對鳳尾」，各位，雞冠在前面，鳳尾在後面，前後的概念，你一看，而且顏色都蠻鮮，這最主要是前後，冠是在頭頂上，尾是在尾巴，這個也沒問題。

完整版文字請在facebook查看
地址：www.facebook.com/ciguangculture