RONDINE AL NIDO (CLAUDIO VILLA – CETRA 1971)

Il Reuccio della canzone melodica italiana, Claudio Villa, nel 1971 per la CETRA incise solo 4 dischi 45 giri ed un LP dal titolo “Le Romanze dell’800”. Quest’ultimo fu immesso in commercio il 22 giugno 1971. Tra le altre conteneva questa bellissima “Rondine al nido” composta da Vincenzo De Crescenzo su versi di Luigi Sica nel 1926. Primo interprete Beniamino Gigli e, a seguire, nel 1932, Carlo Buti. I versi sono stupendi e pieni di malinconia per un amore lontano che non ritornerà al contrario della rondine che ogni anno fa ritorno sotto la gronda della torre antica. Villa si esalta con le sue doti canore. Orchestra Filarmonica di Milano diretta dal M° Giancarlo Chiaramello.

******************************************************************** ********************************************************************
The Reuccio of the Italian melodic song, Claudio Villa, in 1971 for CETRA label recorded only 4 45 rpm records and an LP entitled "Le Romanze dell'800". The latter was put on the market on 22 June 1971. Among the others it contained this beautiful "Rondine al nido" composed by Vincenzo De Crescenzo in verses by Luigi Sica in 1926. First interpreter Beniamino Gigli and, in 1932, Carlo Buti . The verses are beautiful and full of melancholy for a distant love that will not return unlike the swallow that every year returns under the eaves of the ancient tower. Villa is exalted with its singing skills. Milan Philharmonic Orchestra conducted by Maestro Giancarlo Chiaramello.

RONDINE AL NIDO
L.SICA –V.DE CRESCENZO

Sotto la gronda
della torre antica,
una rondine amica
allo sbocciar del mandorlo è tornata.

Ritorna tutti gli anni
sempre alla stessa data,
monti e mari essa varca
per tornar.

Solo amore
quando fugge va lontano.
Spero invano ma non torna più,
spero invano ma non torna più.

Nella penombra
dolce della sera,
passa la primavera
cinguettano le rondini nel volo.

Febbre di luce ed aria
ed io son triste e solo,
monti e mare tu non varchi
per tornar.

Mia piccina
fosti tutta la mia vita,
sei fuggita e non torni più,
sei fuggita e non torni più.