【메이카미코토】COPYCAT (장산범 일본어ver)

한국어 자막 있습니다!
⚠️2차창작시 가이드라인 확인⚠️
⚠️2차 창작 가이드라인(2.0ver 2021.04.15)⚠️
https://beanent.com/somang/34703

※시유와 유니는 보컬로이드라는 음성합성기술로 만들어진 프로그램이며 실제 사람이 아닙니다.

■Music & Illust &movie
50mang 쏘망
twitter -   / 50mang_  
mail - [email protected]
bandcamp - https://50mang.bandcamp.com/

■ Lyrics
Linalaon 리나라온
mail - [email protected]

■ Vocaloid edit
Pioteo 피오테오
Youtube -    / @pioteo4613  

MR (wav ,flac etc) (1$ 이상)
https://50mang.bandcamp.com/track/mr-4

장산범mr +2 키(wav,flac,ect) (1$이상)
https://50mang.bandcamp.com/track/mr-2-2

쏘망의 첫번째 보컬로이드 시리즈
◈마희魔戲 ~ 요괴의 장난~◈

1.目 어둑시니    • 【시유&유니】 어둑시니 [Original]  
2.口 장산범    • 【시유/SeeU】 장산범 [Original]  
3. 耳 혼유    • 【SeeU/시유】 혼유(魂䰰) ~혼이 깃든 도깨비의 노래~ [Ori...  

===========================================

“腹を割れ、門開けてくれ
모든 걸 털어놔, 문을 열어줘”

============================================

覚えてるぼくたちは
기억하지 우리들은
また遊ぼうと言ったんでしょ
다음에 또 놀자고 말했잖아
僕だよ今来たんだ
나야 지금 왔어
早速遊びましょう
계속해서 놀아보자

あそあそ遊ぼう、　夜道歩いて、　
놀자놀자 놀아보자, 밤길을 걸어서
腹黒隠して、　白猫被って
속내를 숨기고, 내숭을 떨면서
門前に至る物真似が
문 앞에 다다른 흉내쟁이가
今来た、
지금 왔어
帰って来たよ
돌아왔어

エヘヤヒハ
에헤야이하　
さあ、 遊びましょう
자아 놀아봅시다
エヘヤヒハ
에헤야이하
舌の上に
혀 위에서
この声を忘れなかったんでしょ？
이 목소리를 잊지 못했잖아?
腹を割れ、門開けてくれ
모든 걸 털어놓고
문을 열어줘

エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야


あそあそ遊ぼう、ドキドキ心臓音、
놀자놀자 놀아보자, 두근두근 심장소리
よろよろ踊るよ、思いを思いて
비틀비틀 춤을추자, 추억들을 생각하며
赤色大口、舌巻く嘘つき、
빨간 큰입, 혀를 내두른 거짓말쟁이
青色面皮、怯える弱虫
파랗게 질린 낯가죽 , 두려워하는 겁쟁이
心をもてあそぶ奴が
마음을 가지고 노는 그놈이
今来た、
지금 왔어
帰って来たよ
돌아왔어

エヘヤヒハ
에헤야이하　
さあ、 遊びましょう
자아 놀아봅시다
エヘヤヒハ
에헤야이하
舌の上に
혀 위에서
この声を忘れなかったんでしょ？
이 목소리를 잊지 못했잖아?
腹を割れ、門開けてくれ
모든 걸 털어놓고
문을 열어줘


もう知ったんだろ揺れる瞳
이미 알고 있잖아, 떨리는 눈동자
そわそわする理性と感情
안절부절 못하는 이성과 감정
それもいい震える指
그래도 좋아 떨리는 손가락
門前に君を誘う幻聴
문 앞에 너를 이끄는 환청


ネズミが隙から見たのは
쥐 가 틈 사 이 로 본 것 은

赤い口
붉은 입

エヘヤヒハ
에헤야이하
さあ、 踊りましょう
자, 춤춰봅시다
エヘヤヒハ
에헤야이하
舌の上に
혀 위에서
思い出は
추억들은
一口の味
한입거리의 맛
腹が減った、いただきます
배가 고파졌어, 잘 먹겠습니다

エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야

次は君だよ
다음은 너야
どんな声かしら
어떤 목소리일까
次は君だよ
다음은 너야
どんな真似しようか
어떤 흉내를 내볼까

이 2차 저작물은 한국콘텐츠진흥원의 지원으로 서울대학교 예술과학센터에서 개발한 국악 가상악기 음원 라이브러리를 사용하였습니다.

영상소스 Videezy.com