【和訳】ゴールデンブザー！プリンスの名曲「パープル・レイン」を南部の合唱団が熱唱 | AGT Fantasy League チーム：サイモン

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Purple Rain / by Prince
和訳: ヒロキ

I never meant to cause you any sorrow
(悲しませたくない)
I never meant to cause you any pain
(キズつけたくない)
I only wanted one time to see you laughing
(笑顔が見たいだけ)
I only wanted to see you laughing in the purple rain
(紫の雨に愛を誓うよ)

Purple rain, purple rain
(パープル・レイン)
Purple rain, purple rain
(世界の終わりまで)
Purple rain, purple rain
(導かれるまま)
I only want to see you bathing in the purple rain
(紫の雨を浴びる君を見たい)

Honey, I know, I know, I know times are changing
(ハニー 時代は変わるんだよね)
It’s time we all reach out for something new, that means you too
(新しいものへ僕らで手を伸ばそう)
You say you want a leader
But you can’t seem to make up your mind
(導きが欲しい？けど踏み込めないんだね)
I only wanted to see you laughing
(君の笑顔を見せてよ)