museo casa de CERVANTES/будинок-музей СЕРВАНТЕСА 4K HDR

1La biblioteca abrió por primera vez el 23 de abril de 1916, coincidiendo con el Ill centenario de la muerte de Cervantes.
La biblioteca tiene más de 4.000 volúmenes y se formó con una donación del Marqués de la Vega Inclán y duplicados de la Biblioteca Nacional.
2 En 1877 se erigió una estatua dedicada a Cervantes. En el pedestal se colocaron cuatro relieves de hierro realizados por Pablo Santos Berasategui.
Estos relieves representan las aventuras más famosas del Quijote.Placa de Cervantes El Ayuntamiento de Valladolid colocó esta placa en 1866 para reconocer que Cervantes vivió en esta casa.
3 El multimillonario Archer Huntington, presidente y fundador de la Hispanic Society of America, En 1912 se convierte en uno de los patronos de esta institución al comprar dos de las casas que forman el edificio del museo.
4 El zaguán El zaguán es el recibidor de la casa. Al fondo se encuentra un lienzo representando la batalla de Lepanto. Cervantes luchó en esta batalla y sufrió una gran herida en la mano izquierda, por lo que fue conocido desde entonces como el manco de Lepanto.
5 El recibimiento sería la estancia más luminosa de la casa y servía para recibir visitas.
Destacan varios libros relacionados con la vida y la obra de Cervantes y un documento con su firma. Un lienzo del rey Felipe III, recuerda al monarca que trasladó la capital de Madrid a Valladolid en 1601.
6 El estrado es el nombre de la tarima de madera sobre la que las mujeres se sentaban en grandes cojines.
Además solía estar cubierto por alfombras para evitar el frío. El estrado era una sala reservada para las mujeres, en la que cosían, hablaban y recibían visitas.
7 El aposento y la alcoba El aposento era el espacio de trabajo de Cervantes. Durante su estancia en la ciudad, pudo escribir el prólogo, las poesías preliminares y la dedicatoria del Quijote. Uno de los muebles más representativos de esta época era el bargueño o papelera, que servía para guardar documentos. Junto al aposento está la alcoba con la cama.
8 El comedor y la cocina En una casa modesta como esta en la que vivió Cervantes, no existían los comedores como los conocemos ahora. La gente comía en cualquier estancia de la casa.
Las cocinas estarían en los patios.
Una vez elaboradas las comidas se subirían a la casa en recipientes que conservaban el calor. La cocina que vemos era típica de casas más grandes. Ambas estancias están ambientadas en base a la pintura y la literatura de la época.

1 Бібліотека вперше відкрилася 23 квітня 1916 року, приурочивши 11-ту річницю смерті Сервантеса.
Бібліотека нараховує понад 4000 томів і була створена завдяки пожертві маркіза де ла Вега Інклана та дублікатів Національної бібліотеки.
2 У 1877 році була споруджена статуя, присвячена Сервантесу. На п'єдесталі було розміщено чотири залізні рельєфи, виготовлені Пабло Сантосом Берасатегі.
Ці рельєфи представляють найвідоміші пригоди Дон Кіхота. Меморіальна дошка Вальядоліда встановила цю табличку в 1866 році, щоб визнати, що Сервантес жив у цьому будинку.
3 Мільярдер Арчер Хантінгтон, президент і засновник Латиноамериканського товариства Америки, у 1912 році став одним із покровителів цієї установи, придбавши два будинки, що складають будівлю музею.
4 Передпокій Передпокій — передпокій будинку. На задньому плані — полотно із зображенням битви при Лепанто. Сервантес брав участь у цій битві та отримав велике поранення лівої руки, тому його з тих пір називають одноруким Лепанто.
5 Приймальна кімната була найсвітлішою кімнатою в домі й використовувалася для прийому гостей.
Тут виділяються кілька книг, пов'язаних з життям і творчістю Сервантеса, і також документ з його підписом. Полотно короля Філіпа III нагадує монарха, який переніс столицю з Мадрида до Вальядоліда в 1601 році.
6 Естрада – це назва дерев’яного помосту, на якому жінки сиділи на великих подушках.
Крім того, раніше його покривали килимами, щоб уникнути холоду.Естрада була приміщенням, призначеним для жінок, де вони шили, виступали і приймали гостей.
7 Кімната була робочим простором Сервантеса. Під час свого перебування в місті він міг написати пролог, вступні вірші та присвяту до “Дон Кіхота”. Однією з найхарактерніших меблів того часу був баргеньо або письмовий стіл, який використовували для зберігання документів. Поруч із кімнатою знаходиться спальня з ліжком.
8 У скромному будинку, як цей, де жив Сервантес, не існувало їдалень у сучасному розумінні. Люди їли в будь-якому приміщенні будинку. Кухні розташовувалися у внутрішніх двориках. Після приготування їжі її піднімали до будинку в посудинах, які зберігали тепло. Кухня, яку ми бачимо, була типовою для більших будинків. Обидва приміщення оформлені на основі живопису та літератури тієї епохи.