(Jpn) 세바시 217회 춤춰라! 희망이 온다 | 팝핀현준 공연예술가, 안무가

✻ 팝핀현준 연사의 강연 섭외를 원하시면 세바시팀으로 문의해주세요. 문의전화 | 02-2652-2102
✻ 세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15  

강연자의 강연 소개 :

世界を変える時間15分, 第217回 - 踊れ! 希望がやって来る (＠ポッピンヒョンジュン 公演芸術家、振付師)

鏡の代わりに街頭のショーウィンドウを見ながらダンスをしました。お腹が空いたときも、怒ったときも、ダンスをしました。上手なことはただ一つ、ダンスを通して世の中を生きていく方法と希望を学びました。ホームレス、国内最高のダンサー、そしてジャンルを超え公演芸術家まで、私はまるでウェーブのように波打つよう少しずつ成長してきました。昨日も今日もそうだったように夢を見ることができる限り、今のように愛する家族と一緒にいる限り、私は永遠にダンスを踊ります。

日本語訳：竹中彩 ([email protected])
字幕監修：Agnes Choi ([email protected])

--------------------------------
거울 대신 길거리 쇼윈도를 보며 춤을 췄습니다. 배가 고플 때도, 화가 날 때도 춤을 췄습니다. 잘하는 것은 오로지 하나, 춤을 통해 세상을 살아가는 법과 희망을 배웠습니다. 노숙자, 국내 최고의 춤꾼 그리고 장르를 넘나드는 공연예술가까지 저는 마치 웨이브처럼 물결치듯 조금씩 성장해 왔습니다.어제도 오늘도 그랬듯이 꿈을 꿀 수 있는 한, 지금처럼 사랑하는 가족이 함께하는 한, 저는 영원히 춤을 출 것입니다.

--------------------------------
세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요! Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans! (공식 홈페이지: http://open.change15min.com | 페이스북 그룹 :   / 15mintranslation   )