Jujutsu Kaisen OP2 - VIVID VICE แปลไทย【Band Cover】by【Scarlette】

ได้ทำสักทีกับ Jujutsu Kaisen หรือ "มหาเวทย์ผนึกมาร" OP2 จริง ๆ เพลงมันออกมานานแล้วแหละ แค่เพิ่งจะมีโอกาสได้เอามาทำเป็น Thai Ver. สักที และเพลงนี้วาร์มือเบสของวงเราก็เป็นคนรีเควสซะด้วย แน่นอนว่าเป็นเพลงจากเรื่องนี้ เนื้อหาและความหมายของเพลงก็อาจจะค่อนข้างติ๊ด แถมยังต้องตีความเพิ่มอีกมากมาย เนื้อภาษาไทยของช่องเราก็อาจจะไม่เหมือนกับคำแปลจากแหล่งอื่น ๆ แบบเป๊ะ ๆ นะครับ เพราะเราปรับเนื้อหาให้เป็นเวอร์ชั่นของพวกเราเองด้วย จะเป็นยังไงก็ลองฟังดูนะครับ

#ScarletteBand #JujutsuKaisen #มหาเวทย์ผนึกมาร

:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piair's (พัด)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : Jujutsu Kaisen
Artist : Who-ya Extended
Song : VIVID VICE
:::::::::::::::::::::::::::::

สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...

สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
   / @scarletteband  

Steamlab : Paypal / Credit Card
https://streamlabs.com/scarletteband

Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
https://tipme.in.th/b99963bb302b32bcf...

ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette Band
  / scarlettebandofficial  
Instagram - scarlettebandofficial
  / scarlettebandofficial  
Twitter - scarlettebandth
  / scarlettebandth  

กลุ่ม Facebook Scarlette FC
https://www.facebook.com/groups/17673...

กลุ่ม Discords Scarlette FC
  / discord  

ติดต่องานได้ที่
LINE : makinojou
Email : [email protected]

TH Lyric by SCARLETTE
[Verse 1-1]
ล้นทะลักขึ้นมาด้วยความบิดเบือน อันแสนมืดดำ
ความหวาดกลัวกลืนกินให้เราเจ็บช้ำ
คือจุดจบที่รอ ฉีกเราจนไม่เหลือ
[Verse 1-2]
แม้เราจะดิ้นรนไปสักเท่าไร ก็ยังพ่ายแพ้และกรีดร้อง
หามันความจริงที่เรามองไม่เจอ แล้วเราก็พบเพียงความแค้น
เดินลุยไปบนเชือกอันเบาบาง
พยายามจะหลบซ่อนไว้ เพื่อไม่ให้มันเคลื่อนไหว
แต่ไม่ว่าเชือกเส้นไหน ที่กำลังเดินไป
มีเรื่องร้ายเฝ้ารออยู่ เต็มไปหมดทุกทาง
[Pre-Chorus]
เชื่อความรู้สึกนี้ แล้วก้าวต่อไป
[Chorus]
ขอไม่เดินกลับหลัง ไม่เอาแล้ว จะไม่เสียใจอะไร
ฉันจะเปลี่ยนแปลงความจริงนี้ให้ดู
แม้ว่าเรื่องจริงที่เป็นอยู่นี้ มันจะสิ้นหวัง
จะย้อมสีให้กับภัยร้าย ทั้งหมดนี้ ไม่ว่าสาหัสเพียงใด
ตั้งชื่อใหม่ให้กับงานเลี้ยงสีแดง
แล้วก้าวออกไปเพื่อไล่ตามเสียงที่คอยเรียกหา
ถึงแม้หวังมันจะไม่มี สิ้นหวังก็จะก้าวไป
[Verse 2-1]
ความมืดมิดซ่อนลึกไว้ในจิตใจ ที่แสนว่างเปล่า
ป้ายที่ถูกเขียนขึ้นไว้ว่าขอยอมแพ้ โดนทำลายไม่เหลือ
[Verse 2-2]
ณ ดินแดนที่ตัวเราเลือกไปบ้าคลั่งดั่งเหมือนปีศาจร้าย
ลบเลือนตัวตนที่เรามีทิ้งไป เพื่อทำลายเรื่องที่เลวร้าย
การเดินทางมันทำให้เราโรยรา แค่เพียงเราเอ่ยวาจา ก็ทำให้ปากเย็นชา
ปลายทาง มีเพียงน้ำตา ที่มันหยดลงมา แต่ตรงนั้นยังเหลืออยู่ แสงสว่างที่รอ
[Pre-Chorus 2]
ลืมตาตื่นมา ลุกขึ้นได้แล้ว
[Chorus 2]
ขอไม่หยุดสักครั้ง จะทางไหน มืดสนิทเพียงใด
ฉันจะไต่และตะกายสูงขึ้นไป
ไม่ว่าเส้นทางจะยากแค่ไหนก็จะไม่กลัว
ตั้งมั่นและจงเรียนรู้ ทุกสิ่งนี้ ไม่ว่ามันคืออะไร
ศีลธรรมหรือชะตาที่กำหนด
ต้องมีสักวันที่ความห่างชั้นมันจะไม่เหลือ
ทำให้จริงทุกคำสาบาน
จะสร้างมันทุกความต้องการ
อย่าใช้ดวงต้องทำขึ้นเอง
เรื่องวุ่นวายน่ะ ช่างหัวมัน