การให้ 3 ยอห์น 1:1-8

◄ 3 ยอห์น 1 ►

1ข้าพเจ้าผู้ปกครอง เรียน กายอัสที่รัก ผู้ซึ่งข้าพเจ้ารักเนื่องในความจริง
*** 1 ยน ท่านยอห์นเขียนถึงผู้เชื่อทุกคนในทุกที่ทุกแห่งหนที่เชื่อในพระบุตรพระเจ้าและรับชีวิตจากพระองค์
*** 2 ยน ท่านเขียนถึง พี่น้องหญิงคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงเลือก ให้เกิดผลและบุตรทั้งหลายของนาง
*** 3 ยน (จดหมายฉบับนี้) ท่านเขียนถึงพี่น้องชายชื่อกายอัสซึ่งเชื่อว่าเป็นผู้ที่มีบทบาทคนหนึ่งใน
คริสตจักรของพระเจ้า และเป็นผู้ซึ่งท่านยอห์นรักเนื่องมาจากว่าพี่น้องท่านนี้ได้รับการเปิดตาสู่ความจริงแห่งพระคำพระเจ้า

2ท่านที่รัก ข้าพเจ้าปรารถนามากกว่าทุกสิ่งว่า ท่านจะจำเริญและมีสุขภาพดี อย่าง**จิตวิญญาณ**ของท่านจำเริญอยู่นั้น
*** ภาษาไทยแปลผิด กรีกในข้อนี้คือ จำเริญขึ้นในจิต soul ψυχή, ῆς, ἡ (ปซูเค) ซึ่งยอห์นปราถนาที่จะให้ท่านผู้นี้มีสุขภาพแข็งแรงเหมือนดั่งจิตที่เข้มแข็งของท่าน จิตเข้มแข็งก็คือการฝึกเดินในพระวิญญาณอย่างสม่ำเสมอและเติบโตขึ้นนั่นเอง

3เพราะว่าข้าพเจ้ามีความยินดีอย่างยิ่ง เมื่อพวกพี่น้องได้มา และเป็นพยานถึงความจริงที่อยู่ในตัวท่าน ตามที่ท่านได้ประพฤติตามความจริงนั้น
*** ดูคำอธิบายในข้อที่ 1 (***3)

4ไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้ข้าพเจ้ายินดียิ่งกว่านี้ คือที่ได้ยินว่า บุตรทั้งหลายของข้าพเจ้าประพฤติตามความจริง
*** ประพฤติตามความจริง ในที่นี้คือการเดินในฝ่ายวิญญาณ อยู่ในพระคริสต์และสนิทในพระองค์เนื่องมาจากการได้รับการเปิดตาแล้ว

5ท่านที่รัก เมื่อท่านกระทำสิ่งใดให้พี่น้องและให้แก่แขกที่มาบ้าน ท่านก็กระทำอย่างสัตย์ซื่อ
*** ให้พี่น้องและให้แก่แขกที่มาบ้าน ภาษากรีกคือ ให้พี่น้องและคนแปลกหน้า ท่านยอห์นหนุนใจกายอัสว่าควรกระทำทุกสิ่งด้วยใจสัตย์ซื่อต่อพระเจ้าและต่อมนุษย์ รักและดูแลต้อนรับด้วยน้ำใสใจจริงเท่าที่เราทำได้ (ตามขนาดของความเชื่อและด้วยความรักในพระคริสต์

6เขาเหล่านั้นได้เป็นพยานต่อหน้าคริสตจักรในเรื่องความรักของท่าน ถ้าท่านจะช่วยจัดส่งเขาเหล่านั้นในการเดินทางของเขา ตามที่สมควรอย่างพระเจ้า ท่านก็จะกระทำดี
*** กายอัสกระทำทุกสิ่งด้วยเอารักเป็นหลัก คริสตจักรจึงเป็นพยานเรื่องท่านต่อทุกคน
*** จัดส่งเขาเหล่านั้นในการเดินทางของเขา ตามที่สมควรอย่างพระเจ้า คือส่งผู้รับใช้หรือพี่น้องออกไปทำพระราชกิจของพระเจ้าโดยทำด้วยตัวใหม่ ในพระคริสต์ และเกิผลของการฝ่ายวิญญาณไม่ใช่การหว่านในย่านเนื้อหนัง

7เขาเหล่านั้นได้ออกไปเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ และไม่ได้รับสิ่งใดจากพวกต่างชาติเลย
*** ผู้รับใช้ของพระเจ้า ย่อมอยู่ในการดูแลของพระองค์ จะไม่มีการเรี่ยไรหรือการถวายยกเว้นพระเจ้าดลใจผู้ที่มีของประทานใจกว้างขวาง และให้เพื่อดูแลพี่น้อง ผู้รับใช้และผู้ที่ขัดสน

8ฉะนั้นเราควรต้อนรับคนอย่างนั้น เพื่อเราจะได้เป็นผู้ร่วมงานกับความจริง
*** สำหรับผู้รับใช้ที่ไม่หวังผลประโยชน์ ไม่เห็นแก่ได้ จึงสมควรที่จะได้รับการดูแลต้อนรับด้วยความซื่อสัตย์ของเรา