Скачать или смотреть [日本語字幕] Back it up – SEVENTEEN(HIPHOP TEAM)

ご視聴いただきありがとうございます。
ヒップホップチームの「Back it up」日本語字幕です。
一部英訳している箇所がありますが、翻訳機と辞書を駆使していますので、大目に見ていただけるとありがたいです。

1:45　「これから大気圏に突入だ」からの謎めいた歌詞ですが、恐らく『月世界旅行』という映画のオマージュかと思いますので、少し紹介させていただきます。

『月世界旅行』は1902年にフランスで公開された世界で最初のSF映画です。
とある国で学者が月旅行を計画し、弾丸型のロケットに乗って月へ発射。男の顔をした月の目にロケットが見事に命中し、無事に月に到着したら月に先住民がいて・・・という内容なのですが、歌詞の内容とかなり合っている気がしています。

日本語字幕付きの動画をYouTubeにアップしてくださっている方を見つけたのでリンクを貼っておきます。
100年以上前の作品なので、著作権はすでに消滅しているはずですので、ご覧いただいても問題ないかと思います。
↓↓↓
   • [日本語字幕]『月世界旅行』（1902）"Le Voyage dans la Lun...  
[日本語字幕]『月世界旅行』（1902）"Le Voyage dans la Lune / A Trip to the Moon"

10分程度の動画ですので、カムバでご多忙かと思いますが、よかったらお時間あるときにどうぞ^^

歌：SEVENTEEN(HIPHOP TEAM)
曲名：Back it up
収録：SEVENTEEN 3RD ALBUM `An Ode`
作詞：S.COUPS(SEVENTEEN), ウォヌ(SEVENTEEN), ミンギュ(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)
作曲：BUMZU, Anchor
編曲：BUMZU, Anchor
リリース：2019.09.16

◇意訳を含みます
◇カナルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS・サイトへのリンク・転載等はご遠慮ください
◇Do Not Re-upload