Tibetan song 2021 // བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས། // Dear mother // Official MV

༼བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།༽
ཚིག བསྟན་འཛིན་རབ་རྒྱས།
དབྱངས། སྐལ་བཟང་། Kes
གཞས་མ། ཀརྨ་སྒྲོལ་དཀར།
བརྙན་ལེན་པ། Kham Wangmo & Tenzin Rabgyal
སྒྲིག་སྦྱོར་བ། སྟག་ལྷ། / tAklHa Studio

ང་ཡི་བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས། །
my beloved mother
ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་རྒྱན་ཡིན། །
you are mine adornment
མཐའ་ཡས་བཀའ་དྲིན་དེ་དག །
your endless love and kindness
ཡིད་ལ་དྲན་ཐུབ་བྱས་ཡོད། །
I am always trying to remember it

ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་དཀའ་སྡུག །
your hardship
སུས་ཀྱང་བསྲན་ཐབས་དཀའ་ཞིང་། །
no one can bear it
སུས་ཀྱང་ཚོར་ཐབས་དཀའ་ཡང་། །
no one can feel it
དྲིན་ཆེན་སྙིང་ནས་ཚོར་བྱུང་། །
I felt it you are so grateful to me

དྲིན་ཆེན་ཨ་མ་ཁྱེད་རང་ཡིན། །
you are my grateful mother
དྲིན་ཆེན་སྙིང་ནས་བསམ་བཞིན་ཡོད། །
I felt your kindness in my core heart
ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏད་ནས། །
looking toward you
བུ་མོས་གླུ་ཆུང་བླངས་ཡོད། ། and singing to you this dedication short song

ཨ་མ་ལགས། ཨ་མ་ལགས། བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།
Dear mother,
Dear mother

ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་དམ་བཅའ། །
For your commitment

སྙིང་གཏམ་ཁ་ཏ་བསླབ་བྱ། །
for your warm advise
ཉིན་རེའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ། །
I remember in my daily life
དོན་འཁྱོལ་འབད་བརྩོན་ཞུས་ཡོད། །
try to accomplished your advise in my life

དྲིན་ཆེན་སྙིང་ནས་བསམ་བཞིན་ཡོད། །
I felt your kindness in my heart
ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏད་ནས། །
looking toward you
བུ་མོས་གླུ་ཆུང་བླངས་ཡོད། །
and singing to you this dedicated short song

ཨ་མ་ལགས། ཨ་མ་ལགས། བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།
Dear mother,
Dear mother

ཨ་མ་ལགས།
ཨ་མ་ལགས།
བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།
བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།

Special thanks
Kham_angmo9
Kunga JAMYANG
ischoee_
Issabelle (family’s)
Michelle
Tenzin Rabgyal
Kalsang kes ( singer)