Magdeburger Geschichten - Reste einer Kaserne

Fährt man bis zum Ende der Thomas-Mann-Straße gelangt man über einen ausgetretenen Weg auf das ehemalige Gelände der Sowjetarmee. Dort waren militärische Fahrzeuge in verschiedenen Hallen untergebracht. Zu DDR-Zeiten war dieses Gelände von einer Mauer umgeben. Nur große Antennen und vereinzelte Gebäude waren aus der Ferne zu sehen. Eine Exkursion dorthin offenbart den heutigen Zustand dieser ehemaligen Kaserne. JH
If you drive to the end of Thomas-Mann-Straße, you will reach the former grounds of the Soviet army via a well-trodden path. Military vehicles were housed there in various halls. In GDR times, this area was surrounded by a wall. Only large antennae and isolated buildings could be seen from a distance. An excursion there reveals the present condition of this former barracks. YH
Если проехать до конца Томас-Манн-штрассе, то по хорошо протоптанной дорожке вы попадете на бывшую территорию советской армии. Здесь в различных помещениях размещалась военная техника. Во времена ГДР эта территория была окружена стеной. Вдали виднелись только большие антенны и отдельные здания. Экскурсия туда показывает, в каком состоянии сейчас находятся эти бывшие казармы. JH