Magdeburger Geschichten - Das Stadion Neue Welt / Verblassende Erinnerungen

Man muss genau hinsehen um nicht am ehemaligen Eingang vom alten „Stadion neue Welt“ vorbei zu fahren. Nur durch Aufmerksamkeit kann man erahnen an der richtigen Stelle zu sein. Das Markante Backsteingebäude am ehemaligen Eingang wird von allerlei Grünzeug im Sommer verdeckt. Was alles noch erkennbar ist auf dem Gelände habe ich mit der Kamera erkundet. Seltene Fotos und Filmaufnahmen in Farbe ergänzen den kleinen Bericht. JH

You have to look carefully not to pass the former entrance of the "Stadion Neue Welt". Only when you look closely can you guess that you are in the right place. The striking brick building at the former entrance is covered by all kinds of greenery in summer. I explored what is still recognisable on the site with my camera. Rare photos and film footage in colour complete this short report. JH

Нужно внимательно смотреть, чтобы не пройти мимо бывшего входа в "Stadion neue Welt". Только присмотревшись, можно догадаться, что вы находитесь в нужном месте. Поразительное кирпичное здание у бывшего входа летом покрывается всевозможной зеленью. Я исследовал с помощью фотоаппарата то, что еще можно узнать на месте. Редкие фотографии и цветные кадры из фильма дополняют этот краткий отчет. JH