La señora Dalloway: ¿Por qué sus traducciones son tan diferentes? | Virginia Woolf

Comparé 6 traducciones al español de La señora Dalloway de Virginia Woolf y los resultados me sorprendieron. Lee el análisis completo: https://elestanteliterario.com/blog/l...
📒 Únete a mi club de lectura: https://tienda.elestanteliterario.com...

🛒 Compra mi edición favorita de La señora Dalloway en Amazon:
- ESP: https://amzn.to/39eA1CE
- EEUU: https://amzn.to/3zxWbdE
- MX: https://amzn.to/3zqvd80

📼 VIDEOS RELACIONADOS:
¿Cómo elegir la mejor edición y traducción de un clásico? 5 Tips prácticos
-    • ¿Cómo elegir la mejor edición y tradu...  
4 cosas sobre leer que solo aprendes en un club de lectura (mi experiencia)
-    • ¿Por qué unirse a un club de lectura ...  

⏳ Capítulos:
- 00:00 Intro.
- 00:31 Comparando 6 traducciones.
- 00:51 Aclaraciones preliminares.
- 02:57 Proceso.
- 03:39 Criterios de evaluación.
- 04:04 Método de clasificación.
- 04:22 Hallazgos.
- 04:58 *Puntuación.
- 05:51 *Tiempos verbales.
- 06:52 *Pron. Indefinido.
- 07:44 *Sinónimos
- 08:05 *Sintáxis.
- 08:55 Errores graves.
- 09:09 Veredicto.
- 11:19 Conclusiones.
- 12:28 Cierre.


🔗 SIGAMOS CONECTADOS EN:
🔴 ¡Suscríbete al canal! ▻ https://goo.gl/csToFp
📷 Instagram:   / elestanteliterario  
📘 Facebook:   / estanteliterario  
🐦 Twitter:   / elestantelit  
📚 Goodreads: https://goo.gl/6m4UZ9
💻 Blog oficial: https://www.elestanteliterario.com/
📩 LISTA de CORREO (Contenido exclusivo😉): https://elestanteliterario.com/lista-...
☕ ¡Apóyame en Ko-fi! https://ko-fi.com/elestanteliterario
🛒 Productos y libros recomendados: https://www.amazon.es/shop/elestantel...

------------------------------------------------------------------------------
¿QUÉ ES EL ESTANTE LITERARIO?

El Estante Literario® es un sitio dedicalo a la ¡Buena vida y la buena lectura!. Aquí podrás encontrar reseñas de libros, listas de los mejores libros, consejos para leer mejor, estrategias de productividad, contenido sobre teoría, historia y crítica literaria y sobre traducción y lenguas. Es decir: un lugar dedicado a la lengua y la literatura.
Conoce más en: https://www.elestanteliterario.com/

🧝‍♂️ ¿QUIÉN SOY YO?

Mi nombre es Luis Miguel y soy traductor profesional (ING-FRA-ESP). Actualmente estoy haciendo una Maestría en literatura. Creé este espacio para compartir mis lecturas y hablar sobre los temas que más me gustan: la literatura, los idiomas y la buena vida.
Conoce más de mí en: https://elestanteliterario.com/conoce...

¡GRACIAS Y BUENA LECTURA! 😃
__________________________________________________________________
#ElEstanteLiterario #BooktubeColombia