BTS- Spring day translated cover by Bornali

Hi !
This is my translated version of BTS's Spring day. I tried to translate the song in Bengali, Hindi and English. Hope you like it!
#BTS
#springday
#방탄소년단

My Fb page:
https://www.facebook.com/watch/?v=420...

Lyrics:
Translated by me

I miss you
When i say that, i miss u more
Yeah I'm missing you
Your picture makes me wanna hold you
I miss you

নির্দয় এ সময় কেটে যায়
চাইছি পেতে তোর দেখা হচ্ছে না যে তা
কবে হবে সময়?

থেমে গেছে ঋতুর চক্রটা
আমি জুড়ে শীতের তীব্রতা
ভাঙা মন নিয়ে হাঁটছি একা আর সময় চাকা ঘোরে
আজ থেকে কাল
তোকে নিয়ে চল যাই হারিয়ে সব কিছু ছেড়ে
ঐ পৃথিবীর ওপারে
বসন্ত আসবে ঠিক কত তুষারের মত
প্রার্থনা ঝরিয়ে


ধূলিকণা যেমন বাতাসে ভেসে বেড়ায়
ভেসে ভেসে বেড়ায়
হতাম যদি সে কণা ভেসে যেতাম তোরই কাছে
পেতাম কী আরো সময়?

এ তুষার পড়ে ঝরে হারায় দূর থেকে দূরে
বন্ধু তোকে মনে পড়ে
তোরও কি আমায় মনে পড়ে?
কতকাল অপেক্ষা আর নির্ঘুম আর কতটা রাত
শেষে পাবো দেখা ... তোরই দেখা
পাবো কি আর তোরই দেখা?

নীলচে শীতের পর্ব শেষে
দেখা হবে নতুন এক বসন্তে
সে অবধি থাক... নিয়ে যা আমায় সাথে
হাতে রেখে হাত!


Kya badal gaya tu?
Ya badal gayi main?
Waqt chal padhi hai apni dhun me
Aur duriyaan badhi pal hi pal mein
Haan todke mujhko gayab hain tu
Ek din bhi na tha aya yaad na tu
Nafrat hai tujhse kahu baar baar
Shayad bhulana tujhe ho Asaan

নিশ্বাসে মিশে স্মৃতি সব
কুয়াশাতে সাদা ধোঁয়া হয়ে ওড়ে
মুছে ফেলি ধোঁয়াটে সব ভেবে নিয়ে তোকে
চোখে বাষ্প তবু জমে


এ তুষার পড়ে ঝরে হারায় দূর থেকে দূরে
বন্ধু তোকে মনে পড়ে
তোরও কি আমায় মনে পড়ে ?
কতকাল অপেক্ষা আর নির্ঘুম আর কতটা রাত
শেষে পাবো দেখা ... তোরই দেখা
পাবো কি আর তোরই দেখা?


You know it all, you're my best friend
The morning sun will shine on us again.
Cause no winter, No night so dark
Can last forever

চেরি ফুলের পাপড়ি ছুঁয়ে, তুষার যখন বিদায় নেবে
জানি তোকে পাবো কাছে
কতো কথা জমা আছে
অপেক্ষা কিছুটা আর, জেগে থাকা আর কিছু রাত
শেষে পাবো দেখা তোরই দেখা
জানি পাবো দেখা, তোরই দেখা।

নীলচে শীতের পর্ব শেষে
দেখা হবে নতুন এক বসন্তে
সে অবধি থাক... নিয়ে যা আমায় সাথে
হাতে রেখে হাত!