Unicornis Captivatur〈被捕獲的獨角獸〉(Ola Gjeilo) - National Taiwan University Chorus

Performed on 2023/01/17, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Composer：Ola Gjeilo
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠

—

本曲歌詞源自 Engelberg Codex 314《英格堡手抄本第三百一十四號》，此為中世紀晚期重要的儀式手稿，當中抄錄許多早期宗教音樂，於 1980 年代在瑞士英格堡本篤修道院中被發現。

在中世紀經文中，野獸不僅僅是動物，牠們是上帝創造物的代表，是人類墮落和基督救贖的寓言。本曲歌詞中的動物亦有其象徵意義：獨角獸被抓捕、獻給宮廷和逃脫的經過，象徵基督被捕、受審、最終復活的故事。受人們歌頌的羔羊與獅子亦為基督的化身。鵜鶘和鳳凰的重生皆指基督因人的罪而死並死而復生。睡了三天的後被國王喚醒的獅子，象徵墳墓中的基督，國王則是使基督復活的天父。

—

Unicornis captivatur
Aule regum presentatur
Venatorum laqueo.
Palo serpens est levatus
Medicatur sauciatus
Veneno vipereo.

Alleluia canite
Agno morienti
Alleluia pangite
Alleluia promite
Leoni vincenti.

Pellicano vulnerato
Vita redit pro peccato
Nece stratis misera.
Phos fenicis est exusta
Concremanturque vetusta
Macrocosmi scelera.

Alleluia canite
Agno morienti
Alleluia pangite
Alleluia promite
Leoni vincenti.

Idrus intrat crocodillum
Extis privat necat illum
Vivus inde rediens.
Tris diebus dormitavit
Leo quem resuscitavit
Basileus rugiens.

Alleluia canite
Agno morienti
Alleluia pangite
Alleluia promite
Leoni vincenti.

被捕獲的獨角獸
掉入獵人的陷阱
遭獻給皇家宮廷
掙脫木樁逃走
以毒蛇的毒液
療癒自己的傷口

高唱阿雷路亞
獻給垂死的羔羊
歌詠阿雷路亞
頌讚阿雷路亞
獻給勝利的獅子

受傷的鵜鶘
因罪而慘死巢中
之後重獲新生
浴火鳳凰燃燒殆盡
普世的原罪
徹底被火焰摧滅

高唱阿雷路亞
獻給垂死的羔羊
歌詠阿雷路亞
頌讚阿雷路亞
獻給勝利的獅子

九頭蛇鑽進鱷魚體內
啃噬其內臟並殺了牠
然後活著歸來
長達三天三夜
沉睡的獅子
因國王的大吼而甦醒

高唱阿雷路亞
獻給垂死的羔羊
歌詠阿雷路亞
頌讚阿雷路亞
獻給勝利的獅子

──────────

National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：[email protected]
Facebook：https://pse.is/NTUChorusFB
Social Links：https://pse.is/NTUChorusLT