洋楽　和訳 Bruno Mars - Grenade

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第75弾
Brno Mars - Grenada

こんにちは。UJです。
リオオリンピック終わりましたね。
個人的には男子400mリレーの銀メダルにものすごく感動しましたが、みなさんはどの競技が良かったですか？

さて、今回はBrno MarsさんのGrenadaを訳させていただきました。
昨日まで私はこの曲のタイトルをグレナダだと思っていましたがこの曲のタイトルはグレナイドだったんですね。
全く恥ずかしい話です(/ω＼*)
歌詞のところでグレナダと言うのが難しいなと思っていたところだったので、笑

しかし日頃使わない単語は習得するのが難しいですね。
まぁ、ここまでの単語を使えるようになればかなりのレベルだと思いますが。

歌詞の内容はちょっと悲しいですが、なんだか頭に残る曲です。



●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  

洋楽アーティストたちの名言集です。



●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ブルーノマーズ #Grenade #和訳