Скачать или смотреть سهران لوحدى Sahran Li-Wahdi أم كلثوم Umm Kulthum [Studio Recording 1950]

Title of Piece: سهران لوحدى Sahran Li-Wahdi
Performer: أم كلثوم Umm Kulthum
Date of Recording: 1950
Composer: Riad al-Sunbati
Poet: Ahmad Ramy
Mode: Huzam
Genre: Ughniyah

First Performance: Azbakiyah Garden Theatre, Cairo, Egypt on 2nd February 1950
Last Performance: Azbakiyah Garden Theatre, Cairo, Egypt on 1st February 1962
Number of Performances: 38
Number of Available Performances: 14

Studio Version Available: Yes [1950]

Note 1: This studio recording was released by Cairophon in January 1950.

Note 2: With 38 performances, this is said to be Umm Kulthum’s most performed piece. Unfortunately, most of the performances are unavailable (and are likely to have been lost forever). Only 14 are available at this time. Note, in particular, that the following performances of this piece are not available at this time: [1] Azbakiyah Garden Theatre, Cairo, Egypt on 5th March 1953; [2] Cinema Rivoli, Cairo, Egypt on 3rd December 1953; [3] Cinema Rivoli, Cairo, Egypt on 3rd June 1954; and [4] UNESCO Palace Hall, Beirut, Lebanon on 21st November 1959.

سهران لوحدى اناجي طيفك الساري
سابح فى وجدي ودمعي ع الخدود جاري
نام الوجود من حواليا وانا سهرت فى دنيايا
اشوف خيالك فى عينيه واسمع كلامك ويايا
اتصور حالي ايام وليالي مرت على بالي
ما بين نعيمي وانس الروح ساعه رضاك
وبين عذابى وطول النوح ايام جفاك
كل اللى شفته خطر ع البال وعشت فيه هايم ولهان
ولما بعدك عنى طال حنيت لايام الهجران
وسهرت وحيد والفكر شريد
اتصور حالي ايام وليالي مرت على بالي
ياللي رضاك اوهام والسهد فيك احلام
حتى الجفا محروم منه ياريتها دامت ايامه
كان عهد جميل حاسد وعزول والبال مشغول
راحت عواذلى وحسادى وطفيت النار
ياللى صبرت على بعادي وانا عقلي احتار
لايوم وصالك هناني
ولاهجر منك بكاني
ياطول عذابى وحرمانى
سهران لوحدى اناجى طيفك الساري
سابح فى وجدي ودمعي ع الخدود جاري

saharāni lwḥdy̱ ạnạjy ṭaẙfaka ạlsãạrĩyã
sābiḥa fiy̱ã wajidĩyuⁿ̃ wadam̊ʿīuⁿ̃ ʿ ạl̊kẖudūda jārīuⁿ̃
nāmiⁿ ạl̊wujūdi min̊ ḥawālyạ wạnạ shrt fiy̱ã dun̊yāyạ
ạsẖwf kẖayālaka fiy̱ã ʿayĩnīhi wāis̊maʿ̊ kalāamaka wayāyạ
ạtṣwr ḥālīã ạyạm wlyạly marata ʿalay̱ bālīiⁿ̃
mā baẙna naʿīmīiⁿ̃ wāin̊sa ạlrãẘḥa sāʿihi raḍãạka
wabaẙna ʿadẖābiy̱ waṭūla ạlnãẘḥi ạyạm jafãạka
kulã ạlly̱ sẖafat̊hu kẖaṭaruⁿ ʿ ạl̊bāla waʿasẖat̊ fīhi hāẙmu walaahāna
walamãạ baʿ̊daka ʿanãy̱ ṭālu ḥanãẙtu lạyạm ạl̊haj̊rāni
wshrt waḥīduⁿ wāl̊fik̊ru sẖarīduⁿ
ạtṣwr ḥālīã ạyạm wlyạly marata ʿalay̱ bālīiⁿ̃
yạlly riḍāaka ạwhạm wālsũh̊da fīka ạḥlạm
ḥatãy̱ ạil̊jifā maḥ̊rūma min̊hu yạrythạ dāmat̊ ạyạmh
kāna ʿah̊du jamīlu ḥāsidu wʿzwl wāl̊bāla masẖ̊gẖūluⁿ
rāḥat̊ ʿwạdẖly̱ wḥsạdy̱ wṭfyt ạlnãạra
yạlly̱ ṣabarat̊ ʿalay̱ biʿādīĩ wạnạ ʿaq̊līã ạiḥ̊tāra
lạywm wiṣālaka hnạny
wlạhjr min̊ka bakānī
yạṭwl ʿadẖābiy̱ wḥrmạny̱
saharāni lwḥdy̱ ạnạjy̱ ṭaẙfaka ạlsãạrĩyã
sābiḥa fiy̱ã wajidĩyuⁿ̃ wadam̊ʿīuⁿ̃ ʿ ạl̊kẖudūda jārīuⁿ̃