Mugoyi... na Nyiragore (+lyrics) - Thomas KIRUSI - Rwanda

Mu murya w'inanga, Thomas Kirusi (not Kirusu*) atubwira iby'umusore n'inkumi bo mu Rwanda rwo hambere. Aho umuhungu azaniye umugeni we bikamunanira kuzuza inshingano z'urugo. Nuko umukobwa atangira kubyinubira ali nako avundereza ibitutsi uwo muhungu utagize icyo amumarira.
||
||
A young girl had been married by a young man who ended up being impotent and couldn't consummate the marriage.
The girl complains, adding insult to the boy's injury.
||
||
Conséquence des mariages arrangés dans l'ancien Rwanda :
Une jeune fille a été épousée par un jeune homme qui se révèle impuissant et incapable de consommer le mariage.
La fille se plaint et abreuve d'injures le garçon.

( "Mugoyi" ~ inanga ya Thomas KIRUSI, Rwanda)

KIRUSI Thomas, watabarutse mu 2010 ku myaka 80, akaba uw'i Kiruri mu Ruhango, yari umwe mu bahanga kabuhariwe u Rwanda rwigeze mu gukirigita umurya w'inanga. Uwo murage mwiza ukomereza ku mukobwa we Sophie Nzayisenga    • Inganzwa (+lyrics) - inanga ya Sophie...