Tuto de ukulele "Loimata e maligi" de Te Vaka (Disney movie Moana)

Ia Ora Na les ami(e)s !

Cette semaine Eudoxie vous apprend à jouer une musique en tuvaluan. "Loimata e maligi" du grouve Te Vaka est une des musiques du film Disney Moana ou Vaiana.
La tonalité des accords et la rythmique ont été pris d'après un cover de notre jeune artiste tahitienne Raumata Tetuanui et de son père. Vous pouvez découvrir cette belle reprise en cliquant sur le lien suivant :    • RAUMATA - Loimata e Maligi by Te Vaka...  

Tous nos tutos de ukulélé sont tournés à Tahiti et proposés par Upa Upa Tahiti, marque de ukulélés en Polynésie française. Vous pouvez retrouver tous nos ukulélés Upa Upa Tahiti sur www.upaupatahiti.com !

Loimata e maligi
de Te Vaka
musique originale :    • Loimata e maligi  

Accords : C / F / Am / Dm / G / Em / Cm / D

C
Loimata e maligi
F
Toku loto fanoanoa
Am Dm
Ko galo atu
G
A fakapelepele

C
Omai fakamafanafanaga
F
Solo te mae tenei
Am Dm
Ko galo atu
G/ C
Na temafine

C
Faigata fakamalamalama
F
Tino gafulu ma te toko iva
Am Dm
Ave ai te lumanai
G
A te atunuku

C
Omai fakamafanafanaga
F
Solo te mae tenei
Am Dm
Ko galo atu
G/ C
Na temafine


INSTRUMENTAL : F / Em / Cm / Dm / F / C / D / Dm
G
Fakapelepele

____
TRADUCTION / TRANSLATION

Laisse les larmes couler
Let the tears fall down
Mon coeur est rempli de tristesse
My heart is filled with sorrow
Pour ceux que nous avons perdus
For we have lost
Nos êtres chers
Many loved ones

Laisse la guerison se verser sur moi
Let the healing flow over me
Et emporter la douleur
And wash this pain away
Pour ceux que nous avons perdus
For we have lost
Nos jeunes femmes
Many of our young women

C'est dur de comprendre
It¹s hard to understand
Que 19 vies ont été prises
That 19 lives were taken
Et qu'avec elles a été emporté
And along with it
Le futur d'une petite nation
The future of a small nation