Скачать или смотреть [跑步訓練] 京都堀川往返 二條城 晴明神社 戻橋 I Running in Kyoto along Horikawa, Nijo Castle Seimei Shrine Modoribashi

2023-10-18

這支是晨跑篇，五公里剛剛好。起點在東橫INN京都二條城南，出門後就沿著堀川往北跑。堀川這條水路很特別，你會感覺自己跑在現代馬路邊，但旁邊那條細長的水脈又一直把你拉回平安京的尺度。堀川原本就是平安京遷都時期人工整備的水路，沿著堀川小路開鑿，主要用途之一是把造城需要的木材運進來，和千本通一帶的朱雀大路一起，構成當時都城的骨架感。

你說堀川整理得很漂亮，那種感覺不是錯覺。京都市其實做過一整套堀川水邊環境整備，把紫明通到御池通這段大約四公里的區間分段規劃，讓它在城市裡重新變成可以親近的水邊空間。現在你在今出川通到御池通之間跑到的這段，很多地方都有遊步道和淺淺的潺潺水流，就是整備後留下來的樣子。

沿著堀川跑，很自然會經過二條城。二條城是德川家康在 1603 年開始築城，目的很明確，就是守護京都御所，同時作為將軍上洛時的居所。後來為了後水尾天皇行幸，家光時代又做了大規模整修，二之丸御殿也因此成為今天最代表性的核心。再往後到了 1867 年，德川慶喜在二之丸御殿表明大政奉還的意思，這座城就這樣一路站在日本史的轉折點上。 二條城也被列入 1994 年登錄的世界遺產「古都京都的文化財」之中，所以你其實是在世界遺產的外側，用跑步的速度把它繞過去。

你一路往北，跑到戻橋公園附近，這一帶最有名的就是一條戻橋。名字聽起來就怪怪的，傳說也真的很怪。相傳平安時代的學者三善清行過世後，送葬隊伍經過此橋時，趕到的兒子淨藏哭求再見父親一面，清行竟一度甦醒，因此才有「戻橋」這個名字。 另一種說法更有京都味，說安倍晴明把式神藏在橋下，需要時再召喚，一條戻橋因此變成陰陽師傳說最濃的地標之一。

你在元誓願寺橋這裡迴轉，這個地名也很有意思，因為晴明神社早期的社地邊界傳說裡，北界就提到元誓願寺通。 從橋這邊折回去，換到對側往南跑，很快就會遇到晴明神社。晴明神社是在 1007 年由一條天皇下令，建在安倍晴明的故居跡上，目的是撫慰無主荒魂，也等於把晴明這個人從宮廷技術官僚，推進到後世信仰與傳說的中心。 神社後來歷經戰亂縮小，近代再整備復興，但你站在那個桔梗紋前面，還是會覺得京都很會把「歷史」藏在生活動線裡，讓你不知不覺就走到故事裡。

接下來你一路往南，最後再一次經過二條城，回到飯店收操。這圈跑完的感覺很京都，因為它不是追景點，而是沿著一條老水路，把平安京的人工運河，江戶幕府的權力象徵，陰陽師的傳說地標，全都用同一個早晨串在一起。堀川最迷人的地方就是這個，你跑得越簡單，它越耐看。

English
A 5K morning run starting from Toyoko INN Kyoto Nijojo Minami. I followed Horikawa north, passed Nijo Castle, ran to the Modoribashi area, turned around at Motoseiganji Bridge, passed Seimei Shrine, then headed south and returned past Nijo Castle back to the hotel. Horikawa was originally an artificially developed canal aligned with Heian-kyo’s grid, and parts of it have been restored as a walkable waterside corridor in the city. Nijo Castle was built by Tokugawa Ieyasu in 1603 and is part of the UNESCO World Heritage “Historic Monuments of Ancient Kyoto.” Seimei Shrine dates to 1007, founded by order of Emperor Ichijo on Abe no Seimei’s former residence site.

Hashtags

#晨跑 #跑步 #京都 #堀川 #堀川遊步道 #二條城 #晴明神社 #一條戻橋 #戻橋公園 #元誓願寺橋 #京都旅跑 #Kyoto #MorningRun #Running #Horikawa #NijoCastle #SeimeiShrine