Скачать или смотреть [出差] 九州D4上｜清晨雲仙冒煙，我在島原城看整座海 I Morning Steam at Unzen, A 360° Sea View from Shimabara Castle

2024年10月30日
住在雲仙一晚，早上先繞到地獄谷。昨天下雨是霧裡看花，今天放晴，硫磺蒸氣在陽光下層次很清楚。這一帶就是雲仙火山群的噴氣帶，步道旁能聽到“咕嚕咕嚕”的聲音。路邊解說牌也會提到江戶時代的「雲仙・地獄谷」與基督徒迫害的歷史片段——即使只是晨間散步，還是能感到這座溫泉地的地質與人文都很濃。

搭巴士下山，車窗右邊一路看著有明海，對岸就是今天要去的熊本。抵達「島原站」，月台與站舍有種老車站的味道；這裡跑的是島原鐵道（通稱「島鐵」），班次不密，出門前最好先確認轉乘時間。我把行李與時間都安好，先走去島原城。

島原城是松倉重政在 1620 年代修築的平城，白牆直線、石垣厚重；天守本身為戰後重建（1964），但裡面做成地方史博物館，能看到「島原・天草一揆」（1637–38）與「隱れキリシタン」相關文物與圖像，對比眼前的安靜城郭，反而更能對照出這塊土地的前史。登上天守展望一圈，市區棋盤、護城河與遠方海面一次打包，天氣好時視野真的很過癮。

從城裡出來我繞到島原武家屋敷。這一小區保留了江戶時期的武家町風貌：矮牆、石板巷，巷中清水長流。島原市區地下水相當豐沛，水渠多半來自雲仙山麓的湧泉，路過就能看到透明的水與小魚，非常解暑。

回到島原站，搭島鐵到島原港。船班還要等一陣子，就沿著海邊散步找午餐。最後在「HOTEL シーサイド島原」的餐廳 ALBA 點了個小火鍋，邊吃邊看海。等一下就要坐船橫渡有明海到熊本港——早上的路程到這裡剛好收一個段落。

（本集路線：雲仙溫泉 → 島原站 → 島原城／武家屋敷 → 島原港。島原—熊本之間有一般渡輪與高速船，航程依船種不同，大概半小時到一小時不等；旺季建議先看班表。）

English blurb

A clear morning in Unzen: quick walk through the steaming jigoku, bus down the mountain with Ariake Sea glittering beside us, then a slow-city pause in Shimabara. I climbed Shimabara Castle (great 360° view; exhibits on the 1637–38 Shimabara-Amakusa Rebellion), strolled the samurai district’s stone lanes and spring-fed channels, then headed to the port. With time before the ferry, I grabbed a hot-pot lunch at Seaside Shimabara’s ALBA, watching the water I’d soon cross to Kumamoto.

章節
0:00 早安 望著おしどりの池的早晨
0:16 散步到市區 準備搭車
1:46 清晨的地獄谷很寧靜
2:21 清晨的雲仙大佛還沒開門
3:01 巴士來了 搭車下山
4:50 島原站
5:26 散步到島原城
6:17 種滿蓮花的護城河
7:14 入口在西面
8:09 西之櫓與名城畫展
9:13 天守閣
9:41 二樓展示間
11:46 三樓展示間
12:51 四樓展示間
13:34 頂樓展望台
14:53 西望紀念館 不能拍攝
15:13 民具資料館
16:58 観光復興記念館
17:53 島原城 廊下橋跡
18:26 島原文化会館
18:46 鐘撞堂(時鐘楼)
19:02 島原武家屋敷
20:55 散步回島原站
21:20 從島原站搭車前往島原港站
22:25 從車站走到港口
23:24 下一班船要等 先去吃午餐
24:38 ＨＯＴＥＬシーサイド島原 レストランALBA 午餐吃個小火鍋

Hashtag
#雲仙溫泉 #地獄谷 #島原 #島原城 #島原武家屋敷 #島原港 #有明海 #熊本 #九州旅行 #長崎縣 #巴士旅行 #渡輪 #港町 #城巡禮 #散策 #出差Vlog #日本旅遊 #4K #Unzen #Jigokudani #Shimabara #ShimabaraCastle #AriakeSea #ShimabaraPort #Kumamoto #KyushuTrip #JapanTravel #BusTrip #Ferry #CastleHunting #PortTown #Vlog #4KTravel #雲仙温泉 #地獄谷 #島原 #島原城 #武家屋敷 #島原港 #有明海 #熊本 #九州旅 #長崎県 #バス旅 #フェリー #港町 #城めぐり #散策 #旅行Vlog #日本旅行 #4K撮影