【ドイツ語】わが母の教えたまいし歌 (Als die alte Mutter sang) - ドヴォルザーク (日本語字幕)

Описание к видео 【ドイツ語】わが母の教えたまいし歌 (Als die alte Mutter sang) - ドヴォルザーク (日本語字幕)

NTT、富士フィルム、「オリゴのおかげ」など多くの日本のCMに使われたこの曲は、チェコの作曲家ドヴォルザーク（Antonín Dvořák, 1841-1904）が1880年に作曲した『ジプシー歌曲集（Zigeunermelodien）』作品55の第4曲で、チェコの詩人ヘイドゥク（Adolf Heyduk）によりチェコ語とドイツ語の詞がつけられました。映像の歌はスペインのソプラノ歌手ピラール・ローレンガー（Pilar Lorengar, 1928-1996）による歌唱の録音。

ドイツ語歌詞：

Als die alte Mutter sang

Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
Tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb' im Sange,
rieselt's mir vom Auge, rieselt's oft mir auf die braune Wange.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео