دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 10 | دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez ghazal #10
----------------------------------------------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
بریم سراغ تفسیر و معنی غزل دهم حافظ که غزل یک داستان جذاب داره و عمیقه
پس بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
نظرسنجی فراموش نشه

اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
https://idpay.ir/persianpoetry
--------------------------------------------------------
0:00​ - Intro / شروع
0:17​ - Ghazal reading / خواندن غزل دهم دیوان حافظ
2:29 - Important information / اطلاعات مهم
6:27​ - Interpretation of couplet 1 / تفسیر دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما
8:23​ - Interpretation of couplet 2 / تفسیر ما مریدان روی سوی قبله چون آریم چون
10:56​ - Interpretation of couplet 3 / تفسیر در خرابات طریقت ما به هم منزل شویم
14:55​ - Interpretation of couplet 4 / تفسیر عقل اگر داند که دل در بند زلفش چون خوش است
17:51 - Interpretation of couplet 5 / تفسیر روی خوبت آیتی از لطف بر ما کشف کرد
19:38​ - Interpretation of couplet 6 / تفسیر با دل سنگینت آیا هیچ درگیرد شبی
21:23​ - Interpretation of couplet 7 / تفسیر تیر آه ما ز گردون بگذرد حافظ خموش
23:10 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من
---------------------------------------------------
غزل دهم دیوان حافظ

دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما
چیست یاران طریقت بعد از این تدبیر ما

ما مریدان روی سوی قبله چون آریم چون
روی سوی خانه خمار دارد پیر ما

در خرابات طریقت ما به هم منزل شویم
کاین چنین رفته‌ست در عهد ازل تقدیر ما

عقل اگر داند که دل در بند زلفش چون خوش است
عاقلان دیوانه گردند از پی زنجیر ما

روی خوبت آیتی از لطف بر ما کشف کرد
زان زمان جز لطف و خوبی نیست در تفسیر ما

با دل سنگینت آیا هیچ درگیرد شبی
آه آتشناک و سوز سینه شبگیر ما

تیر آه ما ز گردون بگذرد حافظ خموش
رحم کن بر جان خود پرهیز کن از تیر ما
------------------------------------------------------------
Hafez Ghazal #10

Beware the Wrath of Karma

In ghazal #10 Hafez is addressing the bullies who reproach him for his chosen path of spiritual transcendence. It may not be rigid and dogmatic but he likes it exactly this way. He prefers his rend lifestyle over the ways of the hypocritical mystics who only care about appearances. He warns them that to upset him is too bring down the wrath of karma upon themselves. 

You tell them, Hafez! 💪

If you like the content, the best way to support us is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. Also stay in touch in our YouTube community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.

Many thanks 🙏🏻

The Persian Poetry Team
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_10

instagram:
  / persianpoetry101  

telegram:
https://telegram.me/persianpoetry101​

facebook:
  / persianpoetry101  

aparat:
https://www.aparat.com/persianpoetry