《愛が消える》｢憎恨越深，恨意也越膨脹 怨恨越深，愛消逝得越快」｜2023年度音樂會《夜幕尋心》2023 Annual Concert｜師大合唱團 NTNU CHORUS

歡迎演出、合作邀約、捐款及其他疑問可洽：NTNU Chorus 師大合唱團
電子郵件 Email：[email protected]
臉書 Facebook：https://www.facebook.com/ntnuchorus?l...
Instagram：  / ntnu_chorus  
________________________________________________________________________________________________
地點：蘆洲功學社音樂廳

松下耕，日本作曲家、指揮家，目前於多個合唱團擔任指揮及藝術總監，作品類型涵蓋傳統日本音樂、彌撒、經文歌、合唱練習曲等。
作曲家以豐富的和聲描繪人心的更迭，鋼琴左手頑固的低音沉重地道出「當我
憎惡某人 ，我也憎惡著自己 」，加上升Ｃ小調婉轉的旋律，更強調了愛消逝帶來極大的痛苦。
《愛が消える》
詩：谷川俊太郎
曲：松下耕
演唱：第63屆 師大合唱團
指揮：劉曉書
鋼琴合作：邱顯博
錄音錄影：威米斯音樂工作室

影音製作：詹弘祥
影音製作指導：黃禮佑、張憶文、盧怡仁

________________________________________________________________________________________________

あいつが私を悲しませる 他讓我悲傷
あいつが私を傷つける 他傷害了我
あいつが私を打ちのめす 他讓我心碎
あいつが私を不幸にする 他使我不幸

あいつのせいにしていると 當我怪罪於他時
私はあいつに閉じこめられる 我便被他困住了

私がだれかを憎むとき 當我憎恨某人時
私は私を憎んでいる 我實際上是在憎恨自己
だれかがあなたをうらむとき 當有人怨恨你時
だれかは世界をうらんでいる 他實際上怨恨了整個世界

憎むほど憎しみはふくらんでいく 憎恨越深，恨意也越膨脹
うらむほど愛は消えていく 怨恨越深，愛消逝得越快