Скачать или смотреть Je parle en LINGALA avec Francesca (française d'origine congolaise - angolaise 🇨🇩 🇦🇴)

Merci à Deborah et Borgeas pour leur aide.

Bonjour à tous !
// Mbóte na bínó nionso !

Pour cette deuxième vidéo, je vous propose une conversation avec Francesca, française 🇫🇷 d'origine congolaise (RDC) 🇨🇩 angolaise 🇦🇴. Je lui ai préparé quelques questions afin d'apprendre à mieux la connaître...

Comme je l'ai indiqué au début de la vidéo, c'est un lingala mélangé avec beaucoup de français – ne m'en voulez pas trop !

Par ailleurs :
• "On commence" peut aussi se dire "Tobanda"
• Et toi ? = Et bongo yo ?
• J'habite à ... = Nafandaka na ...
• Le "Kizombo" est une langue, les "Muzombo" sont une ethnie originaires d'Angola
• "Inspirer" peut se dire "Kopesa makanisi" (litt. donner des idées)
• Amour = Bolingo
• J'ai regardé = Natalaki (verbe Kotala)
• "Contredire" peut se dire "Kotelemela" (qui signifie Protester, revendiquer, s'opposer à)
• Je n'ai pas peur = Nakobanga te

___

Lexique :

Bana = Les enfants
Batu = Les gens (sing. mutu)
Biloko (ya kolia) = Les choses (à manger)
Bis = Le bus
Biso = Nous
Bóní = Combien
Bóní ? = Comment ça va ?
Butu = La nuit
Ebelé = Beaucoup
Ee = Oui
Ekólo = L'ethnie
Esi = Déjà
Fufú = La farine de manioc (et par extension la pâte que l'on prépare avec)
Káka = Juste, seulement
Kanda = La colère
Kasi = Mais
Kelási = La classe, les études, les cours
Kobála = Se marier
Kobanda = Commencer
Kobánga = Avoir peur
Kobína = Danser
Kobósana = Oublier
Kobotama = Naître
Kofanda = Habiter
Kokende = Aller
Kokoka = Pouvoir
Kokóla = Grandir
Kokóma = Devenir
Kolála = Dormir
Kolámba = Cuisiner
Kolangwa = Être ivre / Se saouler
Kolia = Manger
Kolinga = Aimer / Vouloir
Koloba = Parler
Komeka = Essayer
Komela = Boire
Kopésa = Donner
Kosála = Faire / Travailler
Kosokala = Nettoyer
Kosunga = Aider
Kotála = Regarder
Kotánga = Étudier / Lire
Koyeba = Savoir, connaître
Koyemba = Chanter
Kozua = Gagner, obtenir, prendre
Kómbó = Le prénom
Leló = Aujourd'hui
Libándá = Dehors
Lobi = Demain
Loso = Le riz
Makambo = Des affaires, des choses
Makemba = Les bananes plantains (sing. likémba)
Makolo = Les pieds
Malámu = Bien, bon
Mama = Maman
Masanga = La bière / La boisson
Masoko = Les fesses
Matondo = Merci
Mbalà ya súka = La dernière fois
Mbóka = Le pays
Mbóte = Bonjour
Mbwá = Le chien
Míbalé = Deux
Mikolo = Les jours
Mingi = Beaucoup
Minoko = Les langues (sing. munoko)
Molili = L'obscurité, le noir
Mukié = Petit
Munene = Gros
Musala / Mosálá = Le travail
Mutu = La personne
Mvula / Mbúla = L'année
Náni = Qui
Ndeko = Le frère / La sœur
Niáo = Le chat
Níni = Quoi / Quel
Nionso = Tout / Tous
Nga(i) = Moi
Nzala = La faim
Nzémbo = La chanson
Nzóto = Le corps
Óyo = Ce
Pási = Mal / Difficile
Pe = Et / Aussi
Penza = Vraiment, très
Pókwa = Le soir
Pona = Pour
Sangó = La nouvelle, l'information
Sikoyo = Maintenant
Sima = Après
Soki = Si / Lorsque
Soso = Le poulet
Te = Non / Pas
To = Ou
Tóngó = Le matin
Wápi = Où
Yo = Toi