Скачать или смотреть LIVE 🔴 2025/8/11 🔴 SUAK - FUEGOS ARTIFICIALES - FIREWORKS 🔴 DONOSTIA

2025 / 08 / 11
PIROTECNIA ZARAGOZANA (España)
[EUS]
Pirotecnia Zaragozana Espainiako piroteknia-sektoreko enpresa enblematikoenetako bat da. Tradizioa, berrikuntza eta segurtasun eta kalitate artistikoarekin konpromiso sendoa uztartzen ditu haren ibilbideak. 1860an sortu zen eta Zaragozan du egoitza. Enpresa horrek erreferentzia izaten jarraitu du ikuskizun piroteknikoak diseinatzen eta gauzatzen, bai estatuan, bai nazioartean. Su artifizialetan, ekitaldi handietan, jaialdietan, herriko jaietan eta multimedia ikuskizunetan espezializatuta dago Pirotecnia Zaragozana, eta koreografien zehaztasunagatik, sorkuntzen ikusizko inpaktuagatik eta azken belaunaldiko teknologia erabiltzeagatik nabarmentzen da.
Zaragozanak behin baino gehiagotan hartu du parte gure lehiaketan eta 1964an lortu zuen lehen saria gure lehiaketaren lehen edizioan. Gainera, urteetan zehar, Pirotecnia Zaragozana nazioarteko hainbat lehiaketatan saritua izan da, eta ikerkuntzaren eta garapenaren aldeko apustu etengabea egin du bere produktuen ingurumen-inpaktua murrizteko.
[ESP]
Pirotecnia Zaragozana es una de las empresas más emblemáticas del sector pirotécnico en España, con una trayectoria que combina tradición, innovación y un firme compromiso con la seguridad y la calidad artística. Fundada en 1860 y con sede en Zaragoza, esta empresa ha sabido mantenerse como referente en el diseño y ejecución de espectáculos pirotécnicos tanto a nivel nacional como internacional. Especializada en fuegos artificiales para grandes eventos, festivales, fiestas patronales y espectáculos multimedia, Pirotecnia Zaragozana destaca por la precisión de sus coreografías, el impacto visual de sus creaciones y la utilización de tecnología de última generación.
Zaragozana ha participado en nuestro concurso en varias ocasiones y obtuvo el primer premio en la primera edición de nuestro concurso en 1964. Además, a lo largo de los años, Pirotecnia Zaragozana ha sido reconocida en numerosos certámenes internacionales y mantiene una apuesta constante por la investigación y el desarrollo para reducir el impacto ambiental de sus productos.
[ENG]
Pirotecnia Zaragozana is one of the most iconic companies in the pyrotechnic sector in Spain, with a history that blends tradition, innovation, and a strong commitment to safety and artistic quality. Founded in 1860 and based in Zaragoza, the company has remained a benchmark in the design and execution of pyrotechnic displays both nationally and internationally. Specializing in fireworks for large events, festivals, patron saint celebrations, and multimedia shows, Pirotecnia Zaragozana stands out for the precision of its choreographies, the visual impact of its creations, and the use of cutting-edge technology.
Zaragozana has taken part in our competition on several occasions and won first prize in the very first edition back in 1964. Over the years, Pirotecnia Zaragozana has also been recognized at numerous international events and continues to invest in research and development to reduce the environmental impact of its products.

Donostiako Su Artifizialen Nazioarteko Lehiaketa Aste Nagusiko gauetan ospatzen da, eta ikuskizun piroteknikoen zale guztiek saihestu ezin duten hitzordua da.
Suak hiriko toki desberdinetatik ikus daitezke, baina ohikoena Kontxako Pasealekutik edo ondoko kaleetatik ikustea izaten da.

Es uno de los grandes atractivos de la Semana Grande. Cada noche, especialistas en fuegos artificiales procedentes de todo el mundo competirán por ofrecer el mejor espectáculo.

It is one of the great attractions of the Semana Grande. Every night, fireworks specialists from all over the world compete to put on the best show.


👇Informazio gehiagorako:
https://www.eitb.eus/

📲 Jarrai gaitzazu sare sozialetan:
Facebook:   / eitb  
Twitter:   / eitbeus  
Instagram:   / eitb