2025 / 08 / 12
PARENTE FIREWORKS (Italia)
[EUS]
Parente Fireworks taldeak Melaran du egoitza, Veneto eskualdean (Italia), eta nazioarteko piroteknia-konpainia ospetsuenetako bat da. 1905ean sortu zen enpresa, eta mende bat baino gehiagoko esperientzia du. Tradiziozko eskulangintzako maisutasuna eta pirotekniaren arloko azken berrikuntza teknologikoak uztartzen ditu. Bere ikuspegi artistikoagatik eta zehaztasun teknikoagatik ezaguna, Parente aitzindaria izan da su artifizialak, argiztapena, proiekzioak, laserrak eta soinua uztartzen dituzten ikuskizun multimediak sortzen, inpaktu bisual eta emozional handiko murgiltze-esperientziak sortuz.
Bere ibilbidean munduko ekitaldi enblematikoenetako batzuetan parte hartu du, hala nola, zeremonia olinpikoetan, ospakizun nazionaletan eta nazioarteko jaialdi entzutetsuetan Montreal, Cannes, Macao, Hannover edo Shanghain. Bosgarren aldiz lehiatuko da Parente Fireworks gure lehiaketan izen horrekin. Aurreko edizioetan, errekonozimendu garrantzitsuak lortu ditu: 2008an Urrezko Maskorra lortu zuen, 2015ean Zilarrezko Maskorra eta 2018an Brontzezko Maskorra. Horrek denboran zehar bere sendotasuna eta bikaintasun artistikoa berresten du.
[ESP]
El grupo Parente Fireworks, con sede en Melara, en la región del Véneto (Italia), es una de las compañías pirotécnicas más prestigiosas a nivel internacional. Fundada en 1905, la empresa cuenta con más de un siglo de experiencia que combina la maestría artesanal tradicional con las últimas innovaciones tecnológicas en el ámbito de la pirotecnia. Conocida por su enfoque artístico y su precisión técnica, Parente ha sido pionera en la creación de espectáculos multimedia donde se fusionan fuegos artificiales, iluminación, proyecciones, láseres y sonido, creando experiencias inmersivas de gran impacto visual y emocional.
Su trayectoria incluye la participación en algunos de los eventos más emblemáticos del mundo, como ceremonias olímpicas, celebraciones nacionales y festivales internacionales de renombre en Montreal, Cannes, Macao, Hannover o Shanghái. Esta será la quinta vez que Parente Fireworks compita en nuestro concurso bajo ese nombre. En ediciones anteriores, ha cosechado importantes reconocimientos: obtuvo la Concha de Oro en 2008, la Concha de Plata en 2015 y la Concha de Bronce en 2018, lo que confirma su consistencia y excelencia artística a lo largo del tiempo.
[ENG]
Parente Fireworks Group, based in Melara, in the Veneto region of Italy, is one of the most prestigious pyrotechnic companies on the international stage. Founded in 1905, the company boasts over a century of experience, combining traditional artisanal craftsmanship with the latest technological innovations in the field of pyrotechnics. Renowned for its artistic approach and technical precision, Parente has been a pioneer in creating multimedia shows that blend fireworks, lighting, projections, lasers, and sound—offering immersive experiences with powerful visual and emotional impact.
Its trajectory includes participation in some of the world’s most iconic events, such as Olympic ceremonies, national celebrations, and prestigious international festivals in Montreal, Cannes, Macao, Hanover, and Shanghai. This will be the fifth time Parente Fireworks competes in our contest under this name. In previous editions, the company has earned major accolades: the Golden Shell in 2008, the Silver Shell in 2015, and the Bronze Shell in 2018—confirming its consistency and artistic excellence over time.
Donostiako Su Artifizialen Nazioarteko Lehiaketa Aste Nagusiko gauetan ospatzen da, eta ikuskizun piroteknikoen zale guztiek saihestu ezin duten hitzordua da.
Suak hiriko toki desberdinetatik ikus daitezke, baina ohikoena Kontxako Pasealekutik edo ondoko kaleetatik ikustea izaten da.
Es uno de los grandes atractivos de la Semana Grande. Cada noche, especialistas en fuegos artificiales procedentes de todo el mundo competirán por ofrecer el mejor espectáculo.
It is one of the great attractions of the Semana Grande. Every night, fireworks specialists from all over the world compete to put on the best show.
👇Informazio gehiagorako:
https://www.eitb.eus/
📲 Jarrai gaitzazu sare sozialetan:
Facebook: / eitb
Twitter: / eitbeus
Instagram: / eitb
Информация по комментариям в разработке