【German SynthV Cover】AGAIN (Araki Version)【Yuma】

"Begann zu schreien und blieb doch stumm"

Wie angeteasert, habe ich "Again" direkt /erneut/ gecovert :) Die Gumi-Version findet ihr hier:    • 【GUMI German】AGAIN【SynthV Cover】  
Ich mag beide Versionen des Songs - ich finde, dass die vermittelte Stimmung sehr unterschiedlich ist. Diese Translyrics habe ich bereits 2016 geschrieben, als die Araki-Version rauskam - lediglich den Refrain habe ich nochmal überarbeitet.
Für die Vocals hab ich mich für Yuma entschieden, weil ich finde, dass der Song gut zu seiner Stimme passt. Wie bei der Gumi-Version habe ich auch hier die Phoneme aus allen in SynthV zur Verfügung stehenden Sprachen bunt kombiniert. Nur die "ü"-Laute mag er einfach nicht, ansonsten finde ich, man versteht ihn auch ganz gut :D

As I said, I covered "Again".. again :) My cover of the Gumi version can be found here:    • 【GUMI German】AGAIN【SynthV Cover】  
I like how different the two versions of this song are. I originally wrote these translyrics in 2016, right when the Araki version came out. I did work on the chorus again but other than that it's basically my old translation.
I used Yuma for this cover because I think his voice fits the song well. Just as in the Gumi version, I combined phonemes from all available languages.

Credits:
Composition & Lyrics: Crusher ‪@CrusherP‬
Instrumental: The Living Tombstone ‪@TheLivingTombstone‬
Listen to the Araki Version here:    • 【MV】　Again　【ARAKI】  
UST: MakkuSan    • 【 UTAU English 】 Again + UST 【 Fuutar...  
Translyrics, cover, illustration and video: me

Video made with FL Studio ZGameEditor Visualizer plugin

Effect author credits:
HUD Text - Rado1
Youlean Handheld - Youlean
ParameterShake, Audio Plane - StevenM
Dubswitcher Dropshadow, Dubswitcher Jitter Glitch, Dubswitcher Fast Static - Dubswitcher
Polar - Kjell, Dubswitcher