到底法文怎麼說「工具人」和「綠茶婊」?!😂​:破解很難翻成法文的中文單詞

Описание к видео 到底法文怎麼說「工具人」和「綠茶婊」?!😂​:破解很難翻成法文的中文單詞

到底法文怎麼說「工具人」和「綠茶婊」?!😂​


朋友們!上次在Instagram詢問大家:「到底有什麼中文字,是在法文中沒有的呢」?​


我們很驚訝收到了大家非常熱烈及有創意的回覆,可以感覺到大家學習法語道路上,遇到很多「法文有沒有類似說法呀?」的疑問!在回覆當中,有些中文詞的概念,確實是在法文中完全不存在,不過也有些回覆其實是能夠翻譯的,為了避免遺珠之憾,所以這一系列分成兩集為大家解答!​


今天的【上集】將跟大家一一解答能夠翻成法文的中文單字!雖然有一些字,還是沒有100%吻合的翻譯,不過我們還是試著用法文解釋,大家趕快跟法語區的朋友分享看看吧!🤩​


有哪位朋友們,提供的字出現在影片中的嗎?!😆​


#法文邂逅​
#法文中不存在的中文​
#還有哪些字你想知道法文怎麼說?!​


🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時,重拾輕鬆自信開口說!2021仲夏線上講座即將開課!​

朋友們!在講座中,從母語者的視野從文化中快樂開口說法文,一起重拾遺失的法式美好!​
https://bonjouratous.com/product/2020...

Комментарии

Информация по комментариям в разработке