HAYDEN SINGS DZEJ - Vetrovi me lome

HAYDEN SINGS DŽEJ - Vetrovi me lome (The Wind are Breaking Me)
English below

(SRB)
Nastavljamo sa serijalom "Hayden Sings Džej" sa još jednom baladom.
Za sećanje na našeg komšiju i heroja, Džeja Ramadanovskog.

Očekujte još kvalitetne muzike i snimaka iz našeg BAM kluba. Želja nam je da dobra, iskrena i lepa muzika dopre do što više ljudi. Pomozite nam tako što ćete se pretplatiti na naš kanal, podeliti video sa vašim prijateljima.

Za informacije o koncertima i svirkama, pratite BAM Club Belgrade na društvenim mrežama.
INSTA, FB: @bamclubbelgrade

O "HAYDEN SINGS DŽEJ"
Šta je tebe dovelo u Srbiju, Beograd, Dorćol? Pitali bi ponekad Hejdena. „Sudbina“ odgovorio bi na srpskom Hejden.

Hayden Chisholm je saksofonista i multi-instrumentalista sa Novog Zelanda, bogate karijere na
evropskoj, ali i na svetskoj sceni džez i savremene muzike, i pozamašne diskografije.

„Sudbina“ je htela da Hejden vreme pandemije provede na Dorćolu. Kada se činilo da je na beogradskim ulicama sve stalo i kada je život u kafana utihnuo, Hejden je to vreme provodio u jednoj kafanici pokraj autoperionice. Pre pandemije je ta kafana među dorćolcima bila poznata po veselim i živahnim žurkama. Tu je Hejden počeo da uči srpski kroz pesme Džeja.

„Kroz ove pesme sam u vreme zatvaranja naučio jezik malo bolje, iz jednostavnog raloga: mojim
prijateljima je trebalo da ih čuju, a ja sam tu bio jedini muzičar“, kaže Hejden.

Hejden je odlučio da snimi serijal „Hejden peva Džeja“ i postavi ih sa prevodom, kako bi njegovi
prijatelji u domovini, mogli makar malo da se upoznaju sa gorkom tugom, bezbrojnih srpskim ljubavnih priča o slomljenim srcima, sažetih u pesmu, koju će svako ovde zapevati čim začuje prvi ton i prvu reč.

(ENG)

We are continuing with series "Hayden Sings Dzej" with another beautiful ballad.
Dedicated to the memory of local hero Džej Ramadanovski.

There are many more quality music and videos to come from our BAM Club Belgrade. Our goal is to reach as many people with good, sincere and beautiful music. Help us grow our channel by subscribing and sharing our content to with your friends and loved ones.

ABOUT "HAYDEN SINGS DZEJ"
What brought you to Serbia, City of Belgrade, neighborhood of Dorćol? Some would ask Hayeden. „Sudbina“ (Destiny), he would answer on Serbian language.

Hayden is saxophone player and multi-instrumentalist from New Zealand, with rich career on
European jazz and contemporary music scene and with long discography. „Sudbina“ planned for
Hayden to stay in Dorćol during the lockdowns. When it seemed that Belgrade streets were empty and all kafanas (taverns with live music) went completely silent, Hayden spent time in one small kafanas, right next to the carwash. Pre-pandemic, this one was well know amongst locals for cheerful and lively parties. In light but still whispering atmosphere of the "closed" kafana, surrounded by close friend, Hayden started to learn the language fairly new to him by singing songs of the most popular Dorćol neighbor and famous singer, Džej Ramadanovski.

„It is through these songs that I learned the language little bit better during the lockdowns simply
because my friends needed to hear them and there were no other musicians around“, Hayden
said.

Hayden decided to record the series „Hayden Sings Dzej“, with English subtitles so his friends back
home, could catch the bitter sadness of the countless Serbian broken love stories encapsulated in
music – songs that everyone here in Dorcol, will start singing along as soon as they hear the first
tone and the first word.

ČLANOVI BENDA / BAND MEMEBERS:
Hayden Chisholm - vocal, sax
Vladan Veljković - piano
Milica Božović - double bass
Mihail Melešihin - drums, trumpets

POSEBNO HVALA / SPECIAL THANKS TO:
Marko Đukić - video / audio / mix

DZEJ RAMADANOVSKI "VETROVI ME LOME"
Tekst / Lyrics: Marina Tucaković
Kompozirot / Composer: Aleksandar Futa Radulović

NAPOMENA: Prava na intelektualnu svojinu ove kompozicije zadržavaju pomenuti autori. Ovo je samo interpretacija kompozicije i ovde je postavljena isključivo u svrhu edukacije i zabave. Ovaj kanal, kao i ovaj video nije monetizovan, stoga izvođači, kao i produkcija, nema nikakve finansijske koristi od emitovanja istog na ovoj platformi.