【和訳】ケイティ・ペリーが扇風機で応戦😲 ナヤの驚くべき歌唱力 | American Idol 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカン・アイドル】
https://www.youtube.com/@AmericanIdol...

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Wait a Minute! / by Willow Smith
和訳: ヒロキ

Wait a minute
I think I left my conscience on your front doorstep
(少し待って あなたの部屋に心を忘れた)
Wait a minute
I think I left my consciousness in the sixth dimension
(少し待って 私の想いは６次元なの)
I'm here right now, right now
Just sitting in a cloud, oh wow
(私はここよ うわの空)
I'm here right now, right now with you
(けどあなたと一緒)

You left your diary at my house
(あなたが忘れた日記)
And I read those pages
Do you really love me, baby
(私を本当に愛してるの？)
Some things don't work
Some things are bound to be
(時には間違え 逆らえない)
Some things they hurt
(時には傷つく)
And they tear apart me
(そして苦しめる)

But I broke my word
And you were bound to see
And I cried at the curb
(約束を破り道端で泣く私を見て)
When you first said "Oel ngati kameie"
(あなたは「いいんだ」)

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention
(少し待って 心を感じて)
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
(少し待って 私の想いは６次元)
Left my soul in his vision
Let's go get it
(彼へ置いてきた 取りに行こう)
Let's go get it
(取りに行こう)