Funiculaire du Zugerberg, Zug 🇨🇭 | Standseilbahn 🇨🇭| Funicular 🇨🇭

[FR] Au sud de la ville de Zug, cette ligne rejoint le pied des crêtes du Zugerberg à 920m d'altitude. Point de départ de nombreuses randonnées.
Ouvert en 1907, ce funiculaire était situé en dehors de la ville au terminus de la ligne de tram qui traversait la cité. Aujourd'hui le tram à disparu et est remplacé par le bus, la station aval est en pleine zone résidentielle.
La ligne est rénovée et modernisée très régulièrement, les derniers grands travaux datent de 2022 : l'entier de la structure des voies située au sol à été refaite à neuf et montée sur charpente métallique à 60 cm de hauteur ce qui permet une exploitation hivernale sans interruption même en cas de grosses chûtes de neige.
[EN] South of the city of Zug, this line reaches the foot of the Zugerberg ridges at an altitude of 920m. Starting point for many hikes.
Opened in 1907, this funicular was located outside the city at the terminus of the tram line that crossed the city. Today the tram has disappeared and is replaced by the bus, the lower station is in the middle of a residential area.
The line is renovated and modernized very regularly, the last major works date from 2022: the entire structure of the tracks located on the ground has been redone and mounted on a metal frame at a height of 60 cm, which allows uninterrupted winter operation even in the event of heavy snowfall.
[DE] Südlich der Stadt Zug trifft diese Linie auf 920 m Höhe auf den Fuss des Zugerbergs. Ausgangspunkt für viele Wanderungen.
Diese 1907 eröffnete Standseilbahn befand sich außerhalb der Stadt an der Endstation der Straßenbahnlinie, die durch die Stadt führte. Heute ist die Straßenbahn verschwunden und wird durch den Bus ersetzt, der flussabwärts gelegene Bahnhof liegt mitten in einem Wohngebiet.
Die Strecke wird sehr regelmäßig renoviert und modernisiert, die letzten größeren Arbeiten stammen aus dem Jahr 2022: Die gesamte Struktur der am Boden befindlichen Gleise wurde neu aufgebaut und auf einem Metallrahmen in einer Höhe von 60 cm montiert, was einen unterbrechungsfreien Winterbetrieb ermöglicht bei starkem Schneefall.

00:00 Présentation
01:07 Station aval
01:30 Trajet montant
03:44 Station amont
04:17 Trajet descendant, Cabride